Translation for "la traída" to english

La traída

• the brought
• the bringing

Translation examples

the brought

El Acuerdo Dayton/París ha traído la paz.
The Dayton/Paris Agreement has brought peace.

c) Los artículos se habrán traído de su antiguo domicilio.
(c ) That the articles are brought from their former place of abode;

Tales son los principios que nos han traído al Yemen.
These are the principles that brought us to Yemen.

La globalización ha traído consigo enormes beneficios.
Globalization has brought enormous benefits.

La paz nos ha traído hambre.
Peace has brought hunger upon us.

Ese cambio en el foco de atención ha traído consigo muchos desafíos.
That change in focus had brought with it many challenges.

Es evidente que esos avances científicos no han traído la paz.
It is obvious that advances in science have not brought about peace.

Esto es contrario a los principios que nos han traído aquí.
This is counter to the principles that have brought us here.

Ha traído consigo varios cambios positivos:
It has brought about a number of positive changes:

He traído a esta reunión copias de dos documentos.
I have brought to this meeting copies of two documents.

¿Es traído o trajido? —Traído —digo.
Is it brought or broughten?” “Brought,” I say.

Nos ha traído uno de ellos, nos ha traído uno de ellos, Charley.
You brought us one, you brought us one, Charley.

—He sido yo quien la ha traído —dijo—. Yo la he traído de vuelta.
“I brought it,” she said. “I have brought it back.”

Quien hubiese traído el mortero probablemente hubiese traído más hombres.
Whoever brought that mortar probably brought more men.

—Pero tú lo has traído.
But you brought it.

Te hemos traído esto.
We brought you this.

“a quien has traído?”
Who've you brought?

– Te he traído esto.
I brought you this.

the bringing

Las dislocaciones concomitantes de nuestra trama nacional culminaron en la guerra civil que nos ha traído aquí hoy.
The attendant dislocations in our national fabric culminated in the civil war that brings us here today.

El último decenio, además de muchos nuevos retos, ha traído oportunidades muy especiales gracias a la mundialización.
The past decade, besides bringing forth new challenges, has ushered in unique opportunities made possible by globalization.

Por esta razón han traído extranjeros a su país ...
They say they fear certain Arabs, or rather, they say they fear Iraq, and that is why they bring the foreigner to their countries.

La esperanza que ha prevalecido por encima del cinismo nos ha traído hoy a las Naciones Unidas.
Hope has prevailed against cynicism to bring us to the United Nations today.

Le agradezco que haya traído al Salón de la Asamblea General las realidades del VIH/SIDA.
I thank her for bringing the realities of HIV/AIDS into the General Assembly Hall.

De pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
We were neighbours. Then we realized that we did not bring our gold.

5. El rápido crecimiento de los centros urbanos ha traído consigo una mayor demanda de agua para usos domésticos, municipales e industriales.
5. The rapid growth of urban centres brings with it increased demands for domestic, municipal and industrial uses.

El artículo 5 de la Ley prohíbe que una mujer sea traída a Siria con la finalidad de prostituirla.
Under article 5 of the Act, it is forbidden to bring women into Syria for the purpose of prostitution.

Senador, le agradezco que nos haya dedicado su tiempo y que haya traído con usted al Senador Saxby Chambliss también.
Senator, I appreciate you taking time and thanks for bringing Senator Saxby Chambliss with you, as well.

Los jueces se ven frecuentemente obligados a escribir a mano su fallos, en el papel y con el lapicero que ellos mismos han traído.
Judges are sometimes forced to bring their own paper and pens to record their judgements in long hand.

Y te he traído esto.
And to bring you these.

—No me las he traído.
“Didn’t bring them.”

—¿Lo habéis traído?
Did you bring it?

—¿Lo has traído todo?
Did you bring everything?

¿Para qué lo has traído?
What’d you bring him for?”

¿La habéis traído vosotros?
Did you bring her ?

—¿Por qué la has traído?
Why'd you bring her?

—¿Me has traído uno a mí también?
“You bring me any?”

Pero yo no he traído nada.
But I didn't bring anything!”