Translation for "la tasa de movimiento es" to english

La tasa de movimiento es

• the movement rate is
• the rate of movement is

Translation examples

the rate of movement is

Sin embargo, el volumen de trabajo efectivo que genera constituye una proporción mucho mayor, pues el aumento del personal de mantenimiento de la paz viene acompañado de una tasa de movimiento y rotación del personal comparativamente mayor que en el caso del resto del personal.
The actual workload generated by peacekeeping staff represents an even higher percentage, as the increase in peacekeeping staff is further accompanied by the comparatively higher rate of movement and turnover than non-peacekeeping staff.

Además del incremento del personal asignado a operaciones de mantenimiento de la paz, la experiencia ha demostrado que tramitar las prestaciones del personal que se halla en activo en la nómina y el separado del servicio requiere más trabajo en el caso de los funcionarios de mantenimiento de la paz que en el del resto de los funcionarios debido a la complejidad adicional de las prestaciones a que tienen derecho, como las prestaciones por movilidad y lugar de destino difícil, y a la mayor tasa de movimientos y rotación del personal.
372. In addition to the increase in peacekeeping staff, experience has shown that the processing of staff entitlements in active payroll as well as separations is more labour-intensive for peacekeeping compared to non-peacekeeping staff owing to the additional complexity of entitlements, such as mobility and hardship entitlement, and the higher rates of movement and turnover of staff.