Translation for "la ronda" to english

La ronda

• round
• the round

Translation examples

round

La Ronda de Doha debe convertirse en una auténtica ronda para el desarrollo.
The Doha Round must genuinely become a development round.

Esta nueva ronda se benefició de la buena ejecución de la ronda de 2005.
This new round leveraged the successful implementation of the 2005 round.

Rondas de financiación
Funding rounds

En realidad, la ronda de desarrollo sigue siendo una ronda de acceso al mercado.
In fact, the developmental round continues to be a market-access round.

Ese mecanismo funcionó eficazmente en la ronda de 2005 y se mantendrá y ampliará para la ronda de 2011.
This mechanism worked well in the 2005 round and will be followed and extended for the 2011 round.

Ronda Uruguay
Uruguay Round

Se celebran dos rondas de exámenes: los estudiantes que no aprueben el examen en la primera ronda pueden repetirlo en la segunda ronda;
:: Two rounds of examinations are held: students unsuccessful in the first round examination can re-sit in the second round;

¡La ronda del médico!
- Doctor's round! - Doctor's round!

Esta ronda es tuya.
This round is yours.

—¡Una ronda para todos!
“Let’s have a round for everyone!”

Hubo una ronda de presentaciones.
There was a round of introductions.

Continuaron la ronda.
They continued with their round.

Una ronda de aplausos;
A round of applause;

Una ronda para la casa.
A round for the house.

—Ronda —fue la respuesta.
‘Rounds,’ was the reply.

—¿Otra ronda, señor?
“Another round, sir?”

Otra ronda de carcajadas.
Another round of laughter.

the round

Estoy haciendo la ronda.
Just making the rounds.

Hagamos la ronda.
Let's do the rounds.

Comenzando la ronda ahora.
Starting the round now.

Entonces, finalicen la ronda.
Let's finish the round, then.

- ¿A hacer la ronda?
The rounds, you mean?

La ronda era estándar.
The round was standard.

La ronda dura horas.
The round lasts for hours.

¡Ted gana la ronda!
Ted wins the round!