Translation for "la realizada sobre la base" to english

La realizada sobre la base

• the one made on the basis
• the made on the basis

Translation examples

the made on the basis

Se opinó que, en realidad, las cifras proporcionadas eran estimaciones de costos realizadas sobre la base de la plena participación y que para mayor exactitud había que hacer un análisis de la participación en los cinco últimos años.
The view was expressed that the figures provided were in fact cost estimates made on the basis of full participation and that accurate costing required a review of participation over the past five years.

También acordó examinar en su 14º período de sesiones los avances realizados, sobre la base del informe del Grupo.
It further agreed to take stock, at COP 14, of the progress made on the basis of a report by the group.9

La CP acordó además examinar en su 14º período de sesiones los avances realizados, sobre la base del informe del Grupo.
The COP further agreed to take stock, at COP 14, of the progress made on the basis of a report by the group.

Otra cuestión pertinente es la proporcionalidad de la asistencia respecto de las necesidades, lo que se lograría especialmente mediante una evaluación caso por caso, realizada sobre la base de las realidades sobre el terreno.
Another relevant issue was the proportionality of assistance to needs, which would be best achieved through a case-by-case assessment made on the basis of realities on the ground.

Se proporcionaron a los auditores las pruebas solicitadas para demostrar que todos los pagos se habían realizado sobre la base de documentación justificativa válida.
The requested evidence was provided to the auditors to demonstrate that all payments were made on the basis of valid supporting documentation.

c) Una decisión del ministro encargado de las cuestiones laborales, cuando la inscripción en el registro se ha realizado sobre la base de una información incorrecta facilitada por el sindicato.
(c) An act of the minister responsible for labour affairs, if the inscription has been made on the basis of incorrect data supplied by a trade union.

Fuente: Oficina de Estadística, Boletín mensual Nº 12, 1998, y cálculos realizados sobre la base de la encuesta sobre los hogares (contiene algunos cambios estructurales).
leisure time Source: Statistical Office, Monthly Bulletin No. 12, 1998 and calculations made on the basis of the household survey (contain some structural changes).

b) El caso se refería a una adjudicación realizada sobre la base de la oferta más baja técnicamente aceptable, esto es, el proveedor que fuera técnicamente aceptable y ofreciera el precio más bajo a la Organización;
(b) The case involved an award made on the basis of lowest technically acceptable proposal, that is, to the vendor who was technically acceptable and offered the lowest price to the Organization;

Nota: Cálculos realizados sobre la base de la ración para los adultos del plan de distribución de la etapa XIII y los precios de mercado de los diversos productos.
Note: Calculations are made on the basis of the adult ration in the phase XIII distribution plan and the market prices of the various commodities.