Translation for "la prospectiva" to english

La prospectiva

• the prospective
• foresight

Translation examples

the prospective

El estudio prospectivo "Sénégal 2035";
:: the prospective study "Senegal 2035"

3.8.40 Examen de la información financiera prospectiva
3.8.40 Examination of prospective financial information

Prospectivo, zonas rurales
Prospective, rural areas

5. El examen será tanto retrospectivo como prospectivo.
The review will be both retrospective and prospective.

El sistema retrospectivo es más preciso que el prospectivo.
The retrospective system is more precise than the prospective system.

Sistemas retrospectivos/prospectivos
Retrospective/prospective systems

Examen de la información financiera prospectiva
Examination of prospective financial information

La prospectiva actual era difícil.
The present prospect was difficult.

por eso me atraen las retrospectivas del uno y las prospectivas del otro.
that is why I prefer the former's retrospect but the latter's prospect.

Están dotados de facultades místicas «prospectivas».
They are endowed with frankly mystical “prospective” faculties.

Por esta razón, ellos fueron los encargados de proporcionar algunas ayudas a las prospectivas más difíciles.
Thus they were the ones to seed some of the more difficult prospects.

foresight

Determinación mediante la prospectiva tecnológica de las tecnologías que tienen un carácter estratégico
A. 6. Identification of strategic technologies through technology foresight

El Ecuador ya ha comunicado a la ONUDI el nombre de la contraparte nacional para el Proyecto regional sobre prospectiva tecnológica para América Latina y el Caribe.
Ecuador had already communicated to UNIDO the name of its national counterpart for the Regional Programme on Technology Foresight for Latin America and the Caribbean.

44. La prospectiva tecnológica también permite que los países anticipen el lugar de las fronteras tecnológicas y elaboren políticas para aprovechar las tecnologías emergentes.
Technology foresight also allows countries to anticipate where the technological frontiers might be and develop policies to take advantage of emerging technologies.

d) Llevar a cabo una actividad prospectiva para determinar qué tecnologías son estratégicas.
Using foresight activities to identify strategic technologies;

Miembros de la Junta Ejecutiva y miembros de la organización en general han asistido a varias reuniones de la UNESCO sobre previsión y prospectiva entre 2007 y 2010.
Members of the Executive Board and the general membership have attended several UNESCO foresight and anticipation meetings between 2007 and 2010.

19. Hay algunos ejemplos de países en desarrollo que han desarrollado una actividad de prospectiva tecnológica en sectores de importancia económica.
There have been examples where developing countries have practiced technology foresight in areas of economic importance.

La UNU combina la investigación intercultural y multidisciplinaria y las políticas específicas con estudios prospectivos.
14. UNU combines cross-cultural, multidisciplinary research and targeted policy and foresight studies.

No me enorgullezco de estar usando una percepción retrospectiva de 20-20, puesto que mi trabajo debería ser una percepción prospectiva de 20-20.
I’m not proud of the fact that I’m using 20-20 hindsight, since my business must be 20-20 foresight.