Translation for "la propia responsabilidad" to english

La propia responsabilidad

• own responsibility
• personal responsibility

Translation examples

own responsibility

Dispensa esta atención sanitaria sin recibir instrucciones y bajo su propia responsabilidad.
He provides this care without instructions and on his own responsibility.

Todos los Estados Miembros, independientemente de su tamaño, tienen sus propias responsabilidades en esta empresa.
All Member States, regardless of their size, bear their own responsibilities in this endeavour.

Debe analizar sus propias responsabilidades en este ámbito.
It must look at its own responsibilities in this field.

Como usted sabe, este informe se ha preparado bajo mi propia responsabilidad.
As you are aware, this report has been prepared under my own responsibility.

Pero la comunidad internacional debe ser consciente de su propia responsabilidad.
But the international community must also be mindful of its own responsibility.

También en esto todos deben cumplir con sus propias responsabilidades.
Here too, all must fulfil their own responsibilities.

Todos los departamentos participantes tienen sus propias responsabilidades en esta cuestión.
All involved departments have their own responsibilities related to this issue.

Y al igual que todos los demás países en desarrollo, debe asumir sus propias responsabilidades.
And like all developing countries, it must shoulder its own responsibilities.

Sin embargo, en el mundo en desarrollo no podemos eludir nuestras propias responsabilidades.
However, we in the developing world cannot escape our own responsibilities.

Mi propia responsabilidad se reduce considerablemente.
My own responsibility is decreasing considerably.

Se trata de una entidad con sus propias responsabilidades.
It’s an entity with its own responsibilities.”

¿Cuándo empezarás a admitir tu propia responsabilidad?
When does it start becoming your own responsibility?

no es justo descargar la propia responsabilidad en una chiquilla.
it's not fair to burden a child with your own responsibilities."

Le he dicho que regrese bajo mi propia responsabilidad.
I’ve told him to start back, on my own responsibility.”

Pero no puedes lanzar tu propia responsabilidad sobre Dios.
But you can’t just throw your own responsibility on God.

– Tu comportamiento es tu propia responsabilidad… -apuntó el padre.
Your behaviour is your own responsibility . .’ Father Seguí remarked suspiciously.

—He venido a verlo bajo mi propia responsabilidad.
I am come to see you quite on my own responsibility, quite.

personal responsibility

Todos hemos escuchado la declaración que ha hecho en nombre del Grupo de los 21 la distinguida delegación del Irán a propósito de la comunicación dirigida por el Presidente del Comité ad hoc sobre la transparencia en materia de armamentos, bajo su propia responsabilidad, al Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales que se ocupa del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.
We have all heard the statement delivered on behalf of the Group of 21 by the distinguished delegation of Iran, on the subject of the communication addressed by the Chairman of the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments, under his personal responsibility, to the Chairman of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.