Translation for "despliegue de armas" to english

Despliegue de armas

• weapons deployment
• weaponization

Translation examples

weapons deployment

En la península de Corea, el TNP no pudo impedir el despliegue de armas nucleares por un Estado que posee el mayor arsenal nuclear ni detener su amenaza nuclear.
On the Korean peninsula, the NPT was unable to foil nuclear-weapon deployment by a State which possesses the largest nuclear arsenal or to stop its nuclear threat.

Rusia expresa su firme apoyo al establecimiento de zonas libres de armas nucleares en varias regiones como uno de los elementos fundamentales para reducir la zona geográfica de despliegue de armas nucleares.
Russia expresses its wholehearted support for the establishment of nuclear-weapon-free zones in various regions as one of the key elements in reducing the geographical area of nuclear weapons deployment.

16. La utilidad de la expresión "carrera de armamentos" y el argumento de que no es probable que el despliegue de armas espaciales precipite una carrera de armamentos fueron objeto de un nutrido debate.
16. The utility of the language of `arms racing' and the argument that space weapons deployment is unlikely to precipitate an arms race received considerable attention.

Con la primera revisión de la posición sobre las armas nucleares, concluida en 1994, se afirmaron las reducciones de ojivas nucleares que ya estaban en marcha, se redujo el alcance de los despliegues de armas nucleares y se dispuso la introducción de mejoras en la seguridad de las armas nucleares.
The first Review, completed in 1994, affirmed the nuclear warhead reductions already under way, reduced the scope of nuclear weapon deployments and mandated improvements in nuclear weapons security.

El despliegue de armas en el espacio ultraterrestre por un Estado inevitablemente desatará una reacción en cadena y creará el riesgo de una espiral armamentista tanto en el espacio como en la Tierra, advirtió el Sr. Ordzhonikidze.
Weapons deployment in outer space by one state will inevitably spark a chain reaction and risk a spiralling arms race both in space and on Earth, Mr. Ordzhonikidze warned.

Asimismo, deben velar por la seguridad de esos territorios, de modo que no sean utilizados con fines militares contra otros territorios o con otros propósitos como ensayos nucleares, el vertimiento de desechos nucleares o el despliegue de armas nucleares.
It should also provide for the Territories' security, in order to prevent their being used for military purposes against other territories or for purposes such as nuclear testing, nuclear-waste dumping or nuclear-weapon deployment.

Para aclarar una vez más las cosas en relación con la península de Corea, digamos que el TNP no fue capaz de frustrar el despliegue de armas nucleares por un Estado que está en posesión de los mayores arsenales atómicos, ni tampoco de detener la amenaza nuclear.
To speak clearly again on the Korean peninsula, the NPT was unable to foil nuclear-weapon deployment by a State which possesses the largest nuclear arsenals or stop its nuclear threat.

weaponization

Junto con sus sombras alargadas que se reflejaban en la pared de ladrillos vio el despliegue de armas que llevaban.
Along with their elongated shadows against the brick he saw the array of weapons they were carrying.

Parece que todos son guerreros, incluso las mujeres, y visten con el arte del telar, siempre cargados con un impresionante despliegue de armas.
They all seem to be warriors, even the women, and they wear the arts of the loom on their backs and carry a stunning array of weapons.

—Un gran aparato parecido a un tanque equipado con un asombroso despliegue de armas y guiado por un cerebro sin cuerpo que está, según creo, algo loco.
A large, tanklike device packed with an amazing array of weapons and guided by a disembodied human brain which is, I believe, somewhat mad.

No tenía tapices en las paredes; más bien la piedra estaba desnuda y adornada con muchas antorchas para dar buena iluminación y un deslumbrante despliegue de armas.
No tapestries covered his walls, rather they were bare stone adorned with many flambeaux to give good light and a dazzling display of weapons.

Su rostro parecía una máscara embadurnada de colorete y lápiz de labios, y cuando vio el despliegue de armas que le apuntaban se quedó con la boca abierta. —¡Oh, Dios mío!
Her face was a mask of smudged lipstick and rouge, and her mouth dropped when she saw the array of weapons pointed at her. 'Oh my God!

Es con esta intención positiva que va con un wæþnum geweorðad («valeroso despliegue de armas»), y la guardia no significa que (como sugeriría el orden de las palabras) «Éste no es un hombre humilde simplemente ataviado con buenas armas».
It is with this positive intention that wæpnum geweorðad (‘in brave show of weapons’) goes, and the guard does not mean (as the word order might now suggest) ‘This is no humble man just dressed up in good arms’.