Translation for "la producción de películas" to english

La producción de películas

• movie production
• film production

Translation examples

movie production

Una actualización y un nuevo análisis de las corrientes internacionales de bienes y servicios culturales en 2013 y un estudio mundial sobre el sector cinematográfico confirmaron que Nigeria es uno de los mayores productores de películas en el mundo, junto con los Estados Unidos de América y la India, y que China, el Brasil y la República de Corea registran la tasa más elevada de crecimiento en cuanto a la producción de películas.
An update and new analysis on international flows of cultural goods and services in 2013 and a global survey of the feature film sector confirmed that Nigeria is one of the largest producers of movies in the world, along with the United States of America and India, and that China, Brazil and the Republic of Korea register the highest growth rate in terms of movie production.

film production

Esos fondos representan el 25% del total de subvenciones para la producción de películas y se administran por dos consultores expertos en películas para niños.
These funds account for 25 per cent of the total subsidies for film productions and are administered by two expert consultants on children's films.

Por ejemplo, la Unión Europea ha facilitado apoyo para la producción de películas en países del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico.
For example, the European Union has provided support to film production in countries belonging to the African, Caribbean and Pacific Group of States.

d) Películas: producción de películas documentales y juegos de diapositivas (aproximadamente ocho por año);
(d) Films: production of documentary films and slide sets (approximately eight items per year);

Aptitudes creativas: artes plásticas, teatro, artesanía, música, creación literaria, producción de películas, y otras;
:: Creative skills - arts, drama, crafts, music, creative writing, film production etc.

Este galardón reconoce "La mejor obra del mundo" en producción de películas informativas, educacionales e industriales y vídeos comerciales.
The award recognizes the world's best work in informational, educational and industrial film productions and corporate videos.

Además de cofinanciar la producción de películas, Eurimages ayudó también a la distribución de películas extranjeras.
Apart from co-financing film production, Eurimages also supported the distribution of foreign films.

ii) La producción de películas para sensibilizar a la población
(ii) Film production to raise public awareness

Varias entidades prestaron asistencia en actividades relacionadas con la producción de películas sobre mujeres palestinas.
65. Several entities provided assistance in film production activities related to Palestinian women.

El consumo mundial de PFOS para la producción de películas en color disminuyó de 23 toneladas en 2000 a 8 toneladas en 2004.
World consumption of PFOS for colour film production fell from 23 tonnes in 2000 to 8 tonnes in 2004.

Jim estaba a punto de abandonar la producción de películas.
Jim was just about ready to give up film production.

Trocan su dinero por artículos de alto consumo: pieles, joyas, casas, perros de casta, acciones y producciones de películas.
To turn their money into commodities as fast as possible—cars, furs, tiaras, dogs, houses, stocks, and film productions—only it's easier for them than for us.

Contestando a una cortés pregunta de Murray le explicó que había vendido su agencia hacía un par de años para entrar en el negocio de la producción de películas independientes, con un socio en la Costa.
He had sold his agency a couple of years ago, he explained in answer to Murray’s polite query, to go into independent film production with a partner on the Coast.

La distribuidora intervenía en la producción de películas, anticipaba dinero para posibilitar su existencia y asegurarse su exhibición desde el principio, si el producto final le interesaba, o bien cobrar por la cesión a otra.
The distributors were involved in film production, advancing initial funding so that a film could be made and, assuming they liked the finished product, reserving the distribution rights or else making money by selling it off to another distributor.