Similar context phrases
Translation examples
Fue el comienzo de la oligarquía de la familia Rana, que duró 104 años.
It was the start of a 104year Rana family oligarchy.
acelerar el proceso de acaparamiento de las tierras eternizando los privilegios de la oligarquía local.
to accelerate the process of taking over the land while maintaining the long-term privileges of the local oligarchy.
Una mayor oligarquía no es el antídoto para un poderoso club elitista.
A larger oligarchy is no antidote to an elite power club.
Por otra parte en esta zona ha habido siempre una alianza entre las oligarquías y la administración en contra de los pequeños agricultores.
Also in Artibonite there has always been an alliance between the oligarchies and the administration against the small farmers.
La "democracia representativa" traiciona al electorado cuando las leyes no tienen sus raíces en el pueblo sino en las oligarquías.
"Representative democracy" betrays the electorate when laws have no roots in the people but in oligarchies.
El autor se limitaba a afirmar que ese recurso no era efectivo, ya que el Tribunal Constitucional era "un instrumento de la oligarquía gobernante".
The author merely contended that this remedy is not effective, as the Constitutional Court is "an instrument of the governing oligarchy".
Los causantes son las oligarquías, las transnacionales que, como siempre, se adueñan de sus recursos naturales.
Those responsible are, as always, the oligarchies, the transnationals, which wish to protect their access to natural resources.
La democracia se está convirtiendo en un camuflaje para el gobierno por la oligarquía, que con frecuencia van de la mano.
Democracy is increasingly a cloak for government by oligarchy, often going hand in hand.
Esto no se debe la oligarquía controla todo.
That's what they're not going to do. The oligarchy is running things.
Estábamos ahí, en Plaza de Mayo, con todo el, con toda la oligarquía, todo el barrio norte estaba, absolutamente.
And we were in the Plaza de Mayo... there with the oligarchy... with all the rich people! Absolutely.
Hay muchas tensiones entre la oligarquía que controla el país y la ciudadanía que lo puebla. Mucha gente, los fundamentalistas piensan que el régimen, su gobierno está completamente corrupto. Piensan que lo único que hacen es venderle petróleo a Occidente por armas que el régimen usa contra su propia población civil.
There are lots of tensions between the oligarchy which rules the country and the population which inhabits the country and many people think within the fundamentalist movement that the regime, the goverment of Saudi Arabia is totally corrupt, that it is basically selling the oil to the West, and the West
Los responsables de las fuerzas de represión y de la oligarquía responderán de la integridad física de nuestros compañeros.
The people in charge of the forces of repression and the oligarchy will answer for the physical well-being of our comrades.
La oligarquía quería Washington Luiz... quién no quería Getúlio, quién quería a los tenientes... quién no quería el Marxismo, que quería Prestes... quién no quería Getúlio, quién quería el poder.
The oligarchy wanted Washington Luiz... who did not want Getúlio, who wanted the lieutenants... who did not want the Marxism, which wanted Prestes... who did not want Getúlio, who wanted power.
Para ella, eres una marioneta de la oligarquía que dirige este país.
To her, you're a stooge of the oligarchy that runs this country.
—gritó—. ¡Nos dirigimos hacia la Oligarquía! —¿La Oligarquía? —Inquirió Edur—.
he shouted. “We’re moving towards the Oligarchy.” “The Oligarchy?” asked Edur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test