Translation for "pseudodemocracia" to english

Pseudodemocracia

• pseudodemocracy
• pseudo

Translation examples

pseudo

Debemos corregir esta errática dirección de la política en los países que no tenemos una tradición democrática y apenas conseguimos remontar una democracia de baja calidad, una pseudodemocracia que conspira contra la gobernabilidad y el ejercicio del poder basado en la legitimidad y en la voluntad mayoritaria del pueblo.
This erratic direction that politics is taking must be corrected in countries which do not have a democratic tradition: we have only just built low-quality democracy, a pseudo-democracy laced with conspiracies against good governance and the exercise of power based on legitimacy and the will of the majority of the people.

24. Muchos observadores han denunciado los déficits democráticos existentes en el plano internacional y nacional; señalado amenazas a la paz internacional; advertido complejo militar industrial; y denunciado la represión en la justicia social y la crisis de la democracia, que algunos detectan en la falta de participación pública y la imposición de un cierto tipo de democracia de grupos de presión, posdemocracia o pseudodemocracia, que de democrático solo tiene el nombre, porque las decisiones reales las toman empresas e instituciones financieras que no son elegidas ni deben responder ante el pueblo.
24. Many observers have exposed the democracy deficits of the international and domestic order; identified threats to international peace; warned against the military-industrial complex; and denounced the retrogression in social justice and the crisis of democracy, which some see in the absence of public participation, and the imposition of a kind of lobby-democracy, post-democracy or pseudo-democracy, democratic only in name, because real decisions are taken by corporations and financial institutions that are not elected and not accountable to the people.

También es esa la razón por la que los propios cerdos se han presentado en tan espectacular cantidad para conocer con mayor detalle las doctrinas de la Escuela de Francfort antes de invitar a Sasha gentilmente a subir a una grüne Minna, que es como llaman los alemanes a la grillera, y acompañarlos a la comisaría más cercana, donde se le solicitará, con el debido respeto a sus derechos constitucionales según las leyes fundamentales, que preste declaración por propia voluntad facilitando los nombres y señas de sus compañeros y sus planes para promover el caos y el pillaje en la muy inflamable semiciudad de Berlín Oeste y, en general, devolver el mundo al estado en que se hallaba antes de sucumbir a las múltiples enfermedades del fascismo, el capitalismo, el militarismo, el consumismo, el nazismo, la coca-colonización, el imperialismo y la pseudodemocracia.
It is also why the pigs themselves have turned out in such spectacular numbers to acquaint themselves in greater detail with the doctrines of the Frankfurt School before politely inviting Sasha to step into a grüne Minna, which is what Germans call a Black Maria, and ride with them to the nearest police station, where he will be requested with due respect for his constitutional rights under the Basic Law to make a voluntary statement listing names and addresses of his comrades and their plans to cause mayhem and rapine in the highly inflammable half-city of West Berlin, and generally return the world to where it was before it succumbed to the multiple diseases of fascism, capitalism, militarism, consumerism, Nazism, Coca-Colonization, imperialism and pseudo-democracy.