Translation for "la necesidad de la economía" to english
Similar context phrases
Translation examples
La formación profesional y técnica se basará en normas profesionales y estará estrechamente vinculada a las necesidades de la economía.
Vocational and technical education will be based on professional standards and will be tightly interconnected with the needs of the economy.
- Ayudar a las personas que cuentan con un título profesional a adaptarse a los adelantos tecnológicos y a las necesidades de la economía;
- assist individuals who have a professional qualification to adapt to technological change and to the needs of the economy;
Sin embargo, la economía verde no se debe considerar al margen de las necesidades de las economías nacionales.
However, the green economy should not be envisaged apart from the needs of national economies.
Todos coinciden en la necesidad de lograr economías de escala, reducir los gastos generales y eliminar la duplicación.
Everyone agreed on the need for achieving economies of scale, reducing overall expenditure and eliminating duplication.
- La profesionalización y la diversificación de la oferta de formación a nivel de la enseñanza técnica y de la enseñanza superior, y su adaptación a las necesidades de la economía;
Professionalization and diversification of learning opportunities in technical and higher education, and their adaptation to the needs of the economy;
Se fomenta igualmente la enseñanza técnica para formar a las personas según las necesidades de la economía.
Emphasis is placed on technical education to fit the needs of the economy.
Promover la disponibilidad de mano de obra capacitada, teniendo en cuenta las necesidades de la economía y las aspiraciones individuales;
To encourage the availability of a workforce with appropriate skills recognizing the needs of the economy and individual aspirations;
... requiere un equilibrio entre las necesidades de la economía y la protección del medio ambiente
..requires balancing the needs of the economy with environmental protection
El objetivo es modernizar globalmente la legislación empresarial para armonizarla con las necesidades de la economía.
The aim is to comprehensively modernize company law to align it with the needs of the economy.
65. Si la demanda de comunicaciones nacionales es una demanda derivada, su crecimiento depende de las necesidades de la economía y la sociedad.
. If the demand for national communications was a derived demand, then its growth was generated by the needs of the economy and society.
305. En su labor, la CESPAP ha prestado especial atención a las necesidades de las economías en transición y de los países menos adelantados, sin litoral e insulares en desarrollo.
Throughout its work, ESCAP has paid special attention to the needs of economies in transition and of the least developed, land-locked and island developing countries.
Teniendo presente la necesidad de hacer economías, recomendaría una reducción gradual del elemento militar para que pasara de su dotación inicial de 1.200 efectivos a tener una de 1.000 dentro de los tres meses que siguieran al comienzo del mandato.
36. Mindful of the need for economy, I would recommend a phased reduction of the military element from its initial strength of 1,200 to 1,000 personnel within three months of the beginning of the mandate.
47. El PRESIDENTE dice que está seguro de que los distintos relatores sobre las actividades de enlace tendrán presente, en todo momento, la necesidad de efectuar economías y racionalizar el trabajo; así pues, cualquier período de silencio que se produzca no será considerado señal de que no se está haciendo nada.
47. The CHAIRMAN felt sure that the various liaison rapporteurs would be mindful, at all times, of the need for economy and rationalization; any period of silence, therefore, would not be taken as a sign that no work was being done.
La Comisión confía en que se administrarán cuidadosamente los fondos teniendo debidamente en cuenta la necesidad de hacer economías.
The Committee trusts that the funds will be carefully administered with due regard to the need for economy.
Consciente de la necesidad de efectuar economías, en octubre de 1995 comencé a reducir el personal de la UNMIH.
33. Mindful of the need for economy, I started in October 1995 to reduce UNMIH's staff.
El Consejo pidió también al Secretario General que planificase y ejecutase un despliegue por etapas de refuerzos de la UNIKOM, teniendo en cuenta la necesidad de hacer economías y otros factores pertinentes.
The Council also requested the Secretary-General to plan and execute a phased deployment of the strengthening of UNIKOM taking into account the need for economy and other relevant factors.
Teniendo presente la necesidad de hacer economías, mantuve el nivel de efectivos de la UNMIH en examen constante para que siguiera adaptándose a las tareas que debía cumplir la Misión.
795. Mindful of the need for economy, I kept the force level of UNMIH under constant review to ensure that it continued to match the tasks of the Mission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test