Translation for "la moda antigua" to english

La moda antigua

• old fashion

Translation examples

old fashion

Básicamente, la cocina cajun es una cocina campesina francesa muy a la moda antigua.
Basically, Cajun is very old-fashioned French peasant cooking.

Se había peinado el pelo hacia abajo y llevaba un pichi de color azul debajo una blusa con florecitas a la moda antigua.
Her hair was kind of slicked down, and she wore a navy-blue jumper over a blouse with tiny old fashioned-looking flowers.

Sus zapatos eran de cuero negro con grandes hebillas de plata, y toda su indumentaria era muy a la moda antigua, tal como sólo la había visto en bailes de disfraces.
His shoes were of polished black leather with heavy silver buckles, and the whole costume was very old-fashioned, and such as I had only seen worn at fancy dress balls.

«La corbeta Compass Rose», escribió con una caligrafía bastante trabajada, a la moda antigua, «terminó su programa de prácticas el 2 de febrero de 1940 y puede considerarse que ya ha cumplido sus pruebas satisfactoriamente.
‘HMS Compass Rose,’ he wrote, in an old-fashioned, somewhat laborious longhand, ‘completed her programme of training on February 2nd, 1940, and may be regarded as having passed out satisfactorily.

Era cuando las grandes lilas y los grandes evónimos de los jardines a la moda antigua lucían sus ricos tintes de oro y de violeta por encima de los muros coloreados por los líquenes, y que había terneros bastante jóvenes como para reclamar los grandes baldes de leche perfumada.
It was when the great lilacs and laburnums in the old-fashioned gardens showed their golden and purple wealth above the lichen-tinted walls, and when there were calves still young enough to want bucketfuls of fragrant milk.

Kulwinder era promotor de conciertos y una de esas personas que dan rabia porque tienen estilo sin proponérselo, en especial cuando retomaba alguna moda antigua que la gente tenía medio olvidada pero que, recuperada por alguien como Kulwinder, de pronto nos gustaba mucho a todos.
Kulwinder was a gig promoter and one of those annoying people who was effortlessly stylish, never more so than when they went back to some old fashion people had half forgotten but which – when picked up again by somebody like Kulwinder – everybody suddenly realises actually looks pretty good.

Los niños llevaban trajes de corte de terciopelo blanco, a la moda antigua, y sus curiosos tricornios iban ribeteados de plata y rematados por enormes airones de plumas de avestruz; y cuando se movían bajo la luz del sol se acentuaba aún más la blancura deslumbradora de sus trajes, en contraste con sus rostros morenos y sus cabellos negros.
The boys wore old–fashioned court dresses of white velvet, and their curious three–cornered hats were fringed with silver and surmounted with huge plumes of ostrich feathers, the dazzling whiteness of their costumes, as they moved about in the sunlight, being still more accentuated by their swarthy faces and long black hair.

En algún bando podía verse un principesco patíbulo mandado alzar por algún barón a la moda antigua, a fin de colgar en él a los caballeros del rey Arturo y a los vulgares sajones que lo ayudasen; un patíbulo, quizá tan suntuoso como el erigido en Montfaucon, que acogía hasta sesenta condenados a la vez, los cuales pendían como fucsias exangües entre las dieciséis columnas de piedra.
On one side would be a commodious gibbet set up by some old—fashioned princeling to hang King Arthur’s knights and the common Saxons who trusted them – a gibbet perhaps nearly as sumptuous as that constructed at Montfaucon, which could support sixty bodies depending like drab fuchsias between its sixteen stone pillars.