Translation for "moda de los tiempos" to english

Moda de los tiempos

• fashion of the times

Translation examples

fashion of the times

Asimismo, de este examen y del anterior documento de trabajo presentado en el primer Foro Urbano Mundial ya se desprende que, durante los últimos años del decenio de 1990, y a principios del actual, el movimiento hacia la descentralización se ha ido convirtiendo poco a poco en moda de nuestro tiempo.
It is also becoming evident from this review and the earlier issue paper presented at the first World Urban Forum that, during the later years of the 1990s and into the current decade, a movement towards decentralization has quietly become a fashion of our time.

Es la moda, son los tiempos.
It is the fashion of the times.

Cosa que estaba muy de moda en aquellos tiempos, claro, aunque ahora parezca un poco ridículo;
The height of fashion at the time, I’m sure, although today it looks faintly ludicrous;

Sí, el nombre de la pareja de estudiantes de teología con la que Maisie y él habían compartido la rectoría era Gibson, Charlie y Amanda, y eran piadosos e intelectuales, contra la moda de su tiempo, y estudiaban en un instituto de Lewes.
Yes, the name of the married theology students he and Maisie had shared with was Gibson, Charlie and Amanda, and they were devout and intellectual, against the fashion of the time, and studied at an institute in Lewes.

¿O los leyó simplemente por encima, le gustaron y los alabó, llamó la atención hacia el significado de secuencia, una peculiaridad que está de moda en nuestro tiempo, cuando el tiempo está de moda: si una colección empieza con un poema sobre «Una pelota perdida», tiene que acabar con otro de «La pelota encontrada»?
Or did he simply skim over them, like them and praise them, calling attention to the significance of their sequence, a feature fashionable in our time, when time is in fashion: if a collection opens with a poem about "A Lost Ball," it must close with "The Found Ball."

Me encantaba ver cómo cambiaba la moda con el tiempo, y aunque prefería un estilo más clásico, resultaba divertido cómo una cinta para la cabeza, o la altura del tacón de un zapato, o un tipo de escote podía recordarme algo con lo que me había encontrado veinte años atrás.
I loved seeing how fashion changed over time, and though I preferred a more classic style, it was fun to see how a headband or the height of a shoe or the cut of a neckline would bring back something I’d come across twenty years before.