Translation for "la mano extendida" to english

La mano extendida

• extended hand
• outstretched hand

Translation examples

extended hand

Cada vez que ha surgido un verdadero asociado en pro de la paz, ha encontrado nuestra mano extendida.
Whenever a true partner for peace has emerged, he has been met with Israel's extended hand.

Me aproximé a él con la mano extendida.
I approached him with extended hand.

Su mano extendida tendió a St.
His extended hand held St.

murmuró, agarrándole la mano extendida.
he murmured, gripping the extended hand.

Me obedeció, depositándolo en mi mano extendida.
He placed the blade in my extended hand. I took it.

Drayton contempló la mano extendida de Aaron.
Drayton’s eyes lingered pointedly on Aaron’s extended hand.

Con el ceño fruncido, se fija en la mano extendida del titiritero.
With a furrowed brow he looks at the fool’s extended hand.

Pero llevaba un cuchillo muy afilado en aquella mano extendida.
But there had been a sharp boat knife in that extended hand.

Flick miró la mano extendida y, lentamente, accedió a estrecharla.
Flick looked at the extended hand and then slowly accepted it.

outstretched hand

60. Israel había propuesto la más reciente tentativa de paz, realizada en Camp David en julio de 2000, y la Autoridad Palestina se había negado a estrechar la mano extendida de Israel, mientras que los Estados Unidos habían formulado posteriormente una propuesta transitoria que había sido aceptada por Israel.
Israel had suggested the most recent peace overture at Camp David in July 2000, and the Palestinian Authority had declined to take Israel's outstretched hand, while the United States had later on made a bridging proposal that been accepted by Israel.

Israel había propuesto la más reciente tentativa de paz, realizada en Camp David en julio de 2000, y la Autoridad Palestina se había negado a estrechar la mano extendida de Israel, mientras que los Estados Unidos habían formulado posteriormente una propuesta transitoria que había sido aceptada por Israel.
67. Israel had suggested the most recent peace overture at Camp David in July 2000, and the Palestinian Authority had declined to take Israel's outstretched hand, while the United States had later on made a bridging proposal that had been accepted by Israel.

Su mano extendida era una interrogación.
His outstretched hand was questioning.

Su mano extendida era sugestiva.
His outstretched hand was suggestive.

Ante ella apareció una mano extendida.
An outstretched hand appeared in front of her.

Una de ellas miraba la mano extendida…
One of them looked at the outstretched hand…

Joubert se le acercó con la mano extendida.
Joubert approached him with outstretched hand.

Entonces le golpeé la mano extendida.
Then I struck at his outstretched hand.