Translation for "la liberalización de la economía" to english

La liberalización de la economía

• the liberalization of the economy
• liberalization of the economy

Translation examples

the liberalization of the economy

Sin embargo, debía alentarse el Gobierno a que continuase su práctica de liberalización de la economía.
Government was to be encouraged, however, to continue its practice of liberalization of the economy.

Reconociendo los riesgos y las dificultades que presenta el proceso de mundialización y liberalización para las economías de la región,
Recognizing the risks and challenges posed by the process of globalization and liberalization on the economies of the region,

Para que los débiles y marginados puedan beneficiarse, la liberalización de la economía debe estar acompañada de una decidida intervención del Estado.
Liberalization of the economy must be accompanied by purposeful State intervention so as to enable the weak and the marginalized to benefit.

El Gobierno está intensificando la liberalización de la economía y saneando el entorno empresarial.
The Government is stepping up the liberalization of the economy and the cleaning up of the business environment.

Reconociendo los riesgos y los nuevos desafíos y oportunidades que conlleva el proceso de mundialización y liberalización para las economías de la región,
Recognizing the risks, new challenges and opportunities posed by the process of globalization and liberalization on the economies of the region,

Los efectos de la devaluación en el empleo también están supeditados al grado de dependencia de las importaciones y de liberalización de la economía.
The impact of devaluation on employment also depends on the degree of import dependence and liberalization of the economy.

90. El proceso de apertura y liberalización de la economía ha permitido ir mejorando su eficiencia.
90. The opening-up and liberalization of the economy have gradually made it possible to improve its efficiency.

La globalización en todas las esferas de la vida y la liberalización de la economía constituyen un nuevo reto.
The globalization of all spheres of life and liberalization of the economy constitute a new challenge.

Los países de América Central hemos trabajado con ahínco en favor de la integración y de la liberalización de nuestras economías.
The Central American countries have worked strenuously for the integration and liberalization of our economies.

23. La globalización y la liberalización de las economías nacionales están dando lugar a un aumento permanente de las actividades de transporte.
23. Globalization and liberalization of national economies are leading to a permanent increase in transport activities.

Se presionaba a los satélites de la Europa del Este para que siguieran a la URSS en la liberalización de sus economías, pero los cambios serían ínfimos y graduales, según pronosticaba la agencia.
There was pressure on the East European satellites to follow the USSR by liberalizing their own economies, but any changes would be minor and gradual, the Agency forecast.

Quizá al final la democratización del sistema político europeo, como ya sucedió con la liberalización de la economía, tendrá que llegar sigilosamente, como un ladrón en plena noche, y sorprender desprevenidos a todos los agentes –tanto a las elites como a las masas, aunque en distinta medida– antes de que tomen plena conciencia de lo que está sucediendo.
Perhaps after all, democratization of the European polity, like liberalization of the economy before it, will have to come like a thief in the night, overtaking all agents—elites and masses alike, if in uneven measure—before any are fully aware of what is happening.

liberalization of the economy

Quizá al final la democratización del sistema político europeo, como ya sucedió con la liberalización de la economía, tendrá que llegar sigilosamente, como un ladrón en plena noche, y sorprender desprevenidos a todos los agentes –tanto a las elites como a las masas, aunque en distinta medida– antes de que tomen plena conciencia de lo que está sucediendo.
Perhaps after all, democratization of the European polity, like liberalization of the economy before it, will have to come like a thief in the night, overtaking all agents—elites and masses alike, if in uneven measure—before any are fully aware of what is happening.