Translation for "la fuerza perdida" to english

La fuerza perdida

• the lost force
• lost strength

Translation examples

the lost force

El anticuado decoro recuperaba parte de su fuerza perdida en las iglesias episcopalistas, con sus arcadas góticas y sus ganchos tallados de madera oscura, las ilustraciones del Evangelio en sus vitrales emplomados, la cruz de latón suspendida en el aire como si fuera un utensilio gigante de un delineante, un modelo de rectitud.
old-fashioned decorum regained some of its lost force in an Episcopal church—the Gothic arches and crock-ets in sombre dark woodwork, the Gospel illustrations in leaded stained glass, the brass cross suspended overhead like a giant draftsman’s tool, a pattern of rectitude.

lost strength

Se preguntó qué había creído que sería Christina para él, ¿una belleza carnal que le ayudaría a recuperar la fuerza perdida?
And he wondered what he had thought she would be, some carnal loveliness that would give him a great lost strength?