Translation for "la fuerza unida" to english

La fuerza unida

• united force
• the united strength

Translation examples

united force

16. Otros partidos que han desempeñado una función activa en la estructura política de Guyana son: la Alianza para el Progreso de Guyana y la Alianza del Pueblo Obrero (GAP/WPA); Ascenso, Organización y Reconstrucción (ROAR); Justicia para Todos (JEAP) y La Fuerza Unida (TUF).
16. Other parties which have taken on an active role in Guyana's political structure are the Guyana Alliance for Progress and Working Peoples' Alliance (GAP/WPA); Rise, Organize and Rebuild (ROAR); The Justice For All Party (JEAP) and The United Force (TUF).

La Fuerza Unida (TUF) y la Alianza Popular del Trabajo (WPA) se fundaron en noviembre de 1960 y julio de 1979, respectivamente.
The United Force (TUF) and the Working People's Alliance (WPA) were established in November 1960 and July 1979 respectively.

Otros partidos que han desempeñado una función activa en la estructura política de Guyana son: la Alianza para el Progreso de Guyana y la Alianza del Pueblo Obrero (GAP/WPA); Ascenso, Organización y Reconstrucción (ROAR); Justicia para Todos (JEAP) y La Fuerza Unida (TUF).
Other parties which have taken on an active role in Guyana's political structure are the Guyana Alliance for Progress and Working Peoples' Alliance (GAP/WPA); Rise, Organize and Rebuild (ROAR); The Justice For All Party (JEAP) and The United Force (TUF).

El Brasil ha organizado seminarios en la esfera del mantenimiento de la paz y preparó un ejercicio con asistencia de computadoras que se denominó “Fuerzas Unidas”, en que participaron los ejércitos de la Argentina, Bolivia, el Paraguay los Estados Unidos de América.
Brazil had organized peacekeeping seminars and had developed a computer-assisted exercise known as “United Forces”, in which the armies of Argentina, Bolivia, Paraguay and the United States of America had participated.

Por ello, los Jefes de Estado y de Gobierno de los países de la comunidad de habla francesa se reunirán los días 26 y 27 de noviembre en África, en Uagadugú, Burkina Faso, para la celebración de su décima cumbre sobre la comunidad de habla francesa como fuerza unida para lograr el desarrollo sostenible.
For that reason, the heads of State or Government of Francophone countries will meet on 26 and 27 November in Africa -- in Ouagadougou, Burkina Faso -- for their tenth summit on la Francophonie as a united force for sustainable development.

Entre 1966 y 1992, el PNC/R dirigió el país, en coalición con La Fuerza Unida (TUF), aplicando una política marxista.
Between 1966 and 1992, the PNC, in coalition with The United Force (TUF), had governed the country in accordance with a Marxist policy.

Al mismo tiempo, el Brasil ha copatrocinado un seminario sobre el mantenimiento de la paz y ha efectuado un ejercicio computadorizado conjunto denominado “Fuerzas Unidas 1997”.
In addition, Brazil had sponsored a seminar on peacekeeping and had organized a comprehensive computerized exercise known as “United Forces 1997”.

Los inspectores instan a que se difunda constantemente una idea del sistema de las Naciones Unidas como una fuerza unida, en lugar de un conjunto de miembros divididos que compiten entre sí.
The inspectors urge the continuous introduction of a culture of a United Nations family in the field as a united force, and not as divided and competing members.

158. Los principales partidos políticos parlamentarios de Guyana son el Partido Progresista Popular Cívico (PPP/C), el Congreso Nacional Popular Reformado (PNCR), la Alianza para el Cambio (AFC), la Fuerza Unida (TUF) y el Partido de Acción de Guyana/ Ascenso, Organización y Reconstrucción (GAP/ROAR).
158. The main parliamentary political parties in Guyana are the People's Progressive Party Civic (PPP/C), the People's National Congress Reform (PNCR), the Alliance For Change (AFC), The United Force (TUF) and the Guyana Action Party/ Rise Organize and Rebuild (GAP/ROAR).

La extensa lista de patrocinadores es una muestra de nuestra solidaridad al unirnos contra las tragedias causadas por estos desastres naturales y de nuestro compromiso común de resistir sus efectos mediante una fuerza unida de los pueblos de las Naciones Unidas.
The extensive list of sponsors is a demonstration of our solidarity as we stand together against the tragedies caused by such natural disasters and of our shared commitment to withstand their impact by a united force of the peoples of the United Nations.

Alma podría haber protestado, pero se sintió indefensa ante el poder de esa fuerza unida.
Alma might have protested, but she was helpless against the power of their united force.

Él nos quiere dividir porque sabe perfectamente que sólo nuestras fuerzas unidas pueden luchar contra su poder excesivo.
He wants to divide us because he knows full well that only our united forces can stand up to his aggression.

Me alegra que veas extenderse mi autoridad hasta el campo de batalla... pues, en efecto, pretendo marchar con las huestes y combatir a ese joven beligerante con nuestras fuerzas unidas.
I am glad that you see my authority extending to the field—for I intend to ride out and confront this young warmonger with our united forces.

Casi por casualidad, en la llanura de Rávena, donde hace un siglo afloraba aún un lago fangoso que rodeaba las cinco islas que componen la ciudad, los dos ejércitos chocan, y las fuerzas unidas de Ferrara y de los franceses, con la ayuda de la artillería al mando de Alfonso, derrotan a las tropas de la Liga Santa en el pantano de los alrededores de Rávena.
Practically by accident, on the plain of Ravenna, where as recently as a century ago there was still a muddy lake surrounding the five islands that made up that city, two armies clashed. There, on that day, the united forces of Ferrara and the French, with the aid of the artillery under Alfonso’s command, defeated the troops of the league in the morass around Ravenna.

En la versión original de § 11 del E, la vieja historia «pre-Felagund» estaba presente («Curufin y Celegorm envían una hueste desde Nargothrond», véase comentario a § 10), y aunque ya aparece el fracaso de la Unión de Maidros al agrupar a todos los Elfos de Beleriand en una fuerza unida, las alineaciones [71] eran por este motivo bastante diferentes: los Gnomos de Nargothrond (gobernados por Celegorm y Curufin) no servirán al mando de Finweg (Fingon).
As S was originally written in $11, the old 'pre-Felagund' story was present ('Curufin and Celegorm despatch a host from Nargothrond', see commentary on $10), and although the failure of the Union of Maidros to gather together all the Elves of Beleriand into a united force already appears, the alignments were for this reason quite different: the Gnomes of Nargothrond (ruled by Celegorm and Curufin) will not serve under Finweg (Fingon).