Translation for "la fuertemente" to english

La fuertemente

• the strongly
• the heavily

Translation examples

the strongly

Sin embargo, algunas hipótesis que influyen fuertemente en el proyecto de artículos son cuestionables:
However, some assumptions that strongly influence the draft are questionable:

El estado de derecho y el desarrollo están fuertemente entrelazados y se refuerzan recíprocamente.
The rule of law and development were strongly interrelated and mutually reinforcing.

73. Suecia es un país fuertemente descentralizado.
73. Sweden is a strongly decentralised country.

El Gobierno de Noruega se halla fuertemente comprometido con el desarme humanitario.
The Norwegian Government is strongly committed to humanitarian disarmament.

Esta postura limita muy fuertemente la disponibilidad y el acceso a los medicamentos.
This position very strongly limits availability of and access to medication.

Sin embargo, la violencia en Finlandia está fuertemente concentrada en uno de los géneros.
However, inter alia, violence is strongly gender specific in Finland.

Los partidos de la oposición pusieron fuertemente en duda los resultados.
The opposition parties strongly contested the results.

Ello repercutía fuertemente en la composición racial de los detenidos.
That strongly affected the racial composition of those arrested.

En esta cuestión influyen fuertemente la costumbre y la tradición.
The situation in Yemen was strongly influenced by custom and tradition.

La cooperación internacional, especialmente de la Unión Europea, está colaborando fuertemente.
International cooperation, especially the European Union, is collaborating strongly.

Es un poema fuertemente ritualista.
is strongly ritualistic.

Redacción sí muy fuertemente.
Redact yes most strongly.

Pero lo recordaban mucho más fuertemente.
But they remembered it that much more strongly.

Sí; olía fuertemente a naftalina.
Yes, it smelt strongly of them.

Estaba fuertemente influido por los sofistas.
He was strongly influenced by the Sophists.

Su corazón estaba latiendo fuertemente.
His heart was beating strongly.

Olía fuertemente a tabaco.
He smelled strongly of tobacco.

Juana estaba fuertemente vinculada a él.
Jeanne was strongly linked to him.

Olía fuertemente a whisky.
He smelt very strongly of whisky.

the heavily

De hecho, son las naciones ricas las que están fuertemente endeudadas.
Indeed, it is the rich nations that are heavily indebted.

El seminario está siendo fuertemente protegido por la KFOR.
The seminary is heavily guarded by KFOR.

El sector agrícola también es el más fuertemente distorsionado.
The agricultural sector is also the most heavily distorted.

26. La educación universitaria estaba fuertemente subvencionada por el Estado.
26. University education was heavily subsidized by the Government.

A. La Iniciativa en favor de los países pobres fuertemente endeudados
A. Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs) Initiative

40. Mongolia es fuertemente tributaria de las exportaciones de productos básicos.
Mongolia is heavily dependent on commodity exports.

319. La propiedad agrícola sigue estando fuertemente fragmentada.
Agricultural property continues to be heavily fragmented.

Había señales de que algunas formaciones fuertemente armadas regresaban a sus cuarteles.
There was evidence of heavily armoured formations returning to their barracks.

La ayuda extranjera está fuertemente concentrada en unos pocos países.
150. Foreign aid is heavily concentrated in a few countries.

Dado que este será el primer desembarco anfibio... de los marines contra la fuertemente defendida isla japonesa, los líderes de la Infantería de Marina quieren un registro de lo que suceda.
Since this will be the Marine's first amphibious landing against the heavily defended Japanese island, Marine Corps leaders want a record of what happens.

Están fuertemente armados.
They are heavily armed.

Estaba fuertemente guardado.
He was heavily guarded.

Está fuertemente protegido.
It's heavily shielded.

Estaban fuertemente armados.
The soldiers were heavily armed.

Magnus suspiró fuertemente.
Magnus sighed heavily.

La casa estaba fuertemente vigilada.
The house was heavily guarded.

—El Barón respiraba fuertemente—.
He was breathing heavily.

¿Está el cliente fuertemente protegido?
The client is heavily guarded?