Translation for "la fe y el amor" to english

La fe y el amor

• faith and love

Translation examples

faith and love

En Odessa, la sociedad Fe, Esperanza y Amor inauguró en febrero de 2008 el primer centro de rehabilitación para menores víctimas de la explotación sexual.
In Odessa, the public association "Faith, Hope, Love" opened in February 2008 the first rehabilitation centre for child victims of sexual exploitation.

—Las ratas no conocen la esperanza, ni la fe, ni el amor.
Rats do not know hope. Or faith. Or love.

Ni presumamos que hay en la infancia inocencia: pensemos en los corderos. Ni que hay fe en el amor.
Or presume there’s innocency in childhood. Consider the sheep. Or faith in love.

El temor me atenaza el corazón, pero me aferró a la fuerza absoluta de la fe y el amor.
Fear nicks my heart, but I cling to the absolute strength of faith and love.

Le temblaban las manos, en sus ojos brillaban lágrimas y por todo su cuerpo corría un estremecimiento de fe y de amor.
His hands trembled; his eyes glistened with tears; his body trembled with faith and love.

Había nacido y crecido en un territorio donde prevalecían el matriarcado y el culto a la Diosa, que enseñaba la fe en el amor, no en el miedo.
She had been born and bred in a land where the Mother-right held sway, where the worship of the Goddess taught the faith of love, not fear.

nosotros, en cambio, tenemos fe en el amor. No nos juzguéis desde vuestros miserables principios. –¡Escuchad, señora! –No, sacerdote. En mi corte sois vos quien ha de escuchar.
we have faith in love. Do not judge us by your miserable selves.” “Hear me, madam!” “No, priest: in my court you hear me.”

Estos horrendos aspectos eran presentados como lo más importante, para hacer que se le temiera y respetara no a través de la fe y del amor, sino a través del terror más profundo y de las más abominables supersticiones.
These abhorrent parts of the religion were presented as the most important, so as to make it feared and respected not through faith or love, but through sheer terror and the most abominable superstitions.

Volví a mirar una vez más hacia la larga fachada de la casa del jardín, y percibí que su solitaria luz se había apagado, igual que mi fe en el amor y la amistad lo haría durante un tiempo.
Glancing once more towards the long front of the garden-house, I perceived that its solitary light was at length extinguished; so, for a time, was my faith is love and friendship.

Collop afirmó que se mantendría en silencio, aunque le apenaba que Burton no fuera a ver a Goering de nuevo para poder juzgar por sí mismo lo que la fe y el amor podían hacer por los que parecían más depravados y sin esperanza.
Collop said that he would keep silent, although he was disappointed that Burton would not be able to see Goring again and judge for himself what faith and love could do for even the seemingly hopeless and depraved.