Similar context phrases
Translation examples
La verdad es que la esencia de el hombre son amor y fe coraje, la terneza, generosidad y sacrificio
The truth is that the essence of man is love and faith, courage, tenderness, generosity and sacrifice.
Yo, quizás más que cualquier otro de ustedes, siento un gran pesar por el hecho de haber dedicado mi amor y fe tan libremente a ¡una impostora!
I, perhaps more than any of you, feel great sorrow at the fact that I devoted my love and faith so freely, to an imposter who cared only for the naquadah in our mines.
Siempre me traes palabras nuevas, como "amor" y "fe".
You're always bringing me new words. Like "love" and "faith".
Se os ha encargado un deber sagrado:... comprobar que la cultura humana, su conocimiento,... su amor y fe nunca desaparezca del universo.
You have been entrusted with a sacred duty - to see that human culture, human knowledge, human love and faith, shall never perish from the universe.
He pasado muchos años aquí, con Uds., y me gustaría creer que, en ese tiempo, hemos construido una comunidad de amor y fe.
I have spent a lot of years here with you and I would like to believe that through all those years we have built a community of love and faith.
Pero supongo que incluso al difundir amor y fe se deben aplicar tácticas.
But I suppose tactics must be applied even in the spreading of love and faith.
–¿Os acordáis de la isla sagrada y sus santos tesoros de amor y fe?
“You remember the Sacred Isle and its holy treasures of love and faith?”
La tierra era el fundamento sobre el cual un hombre y una mujer podían edificar una vida con trabajo duro y amor, con fe de que significara algo.
The land was the foundation on which a man and woman could build a life with hard work and love, with faith that it meant something.
Pintó, además, su vida, con esa escritura voluntariosa, llena, concisa y palpitante; pintó su amor, su fe, su duda.
In his idiosyncratic, overcrowded, concise, and jagged brush script he painted his life along with it, his love, his faith, his despair.
Porque escondernos, fingir y protegernos de la vulnerabilidad nos está matando: está matando nuestro espíritu, nuestras esperanzas, nuestro potencial, nuestra creatividad, nuestra capacidad para guiar, nuestro amor, nuestra fe y nuestra alegría.
Because hiding out, pretending, and armoring up against vulnerability are killing us: killing our spirits, our hopes, our potential, our creativity, our ability to lead, our love, our faith, and our joy.
En ese instante se agolparon en sus emociones los recuerdos de su padre, que llenaron de amor y fe su corazón de hija, y pidió a Dios que la salvara del trance en honor a su bendición.
At that moment, memories of her father swarmed into her mind. When she was a girl, he had filled her heart with love and faith. She prayed to God to rescue her from her predicament out of respect for his holiness.
Es el espíritu llorando su destino, el espíritu llevado de aquí para allá, posándose en alfombras cada vez más pequeñas — pobres bases — encogidos restos de un universo que se desvanece: amor, vida, fe, marido, hijos, no sé qué esplendores y fiestas vislumbrados en la adolescencia de una mujer.
It’s the spirit wailing its destiny, the spirit driven hither, thither, lodging on the diminishing carpets-meagre footholds-shrunken shreds of all the vanishing universe-love, life, faith, husband, children, I know not what splendours and pageantries glimpsed in girlhood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test