Translation for "la fama mundial" to english
- worldwide fame
- world fame
- the world famous
Similar context phrases
Translation examples
Se había ido de casa al terminar la secundaria llevándose consigo sólo su imaginación e ingenio, que había usado para alcanzar fama mundial y amasar una inmensa fortuna.
He’d left home after high school with nothing but his wits and his imagination, and he’d used them to attain worldwide fame and amass a vast fortune.
¿Acaso era porque me enfurecía la fama mundial de un proletario?
Was it because I resented the world fame of a proletarian?
–Me siento muy honrado -dijo Abe, estrechando la mano del violinista de fama mundial.
“I’m honored,” Abe said, grasping the hand of the world-famed violinist.
De inmediato éste le había pedido que se entrevistaran y ella había escogido hacerlo en Amsterdam, dada la fama mundial de los tulipanes holandeses.
The king had immediately requested an interview, and, given the world fame of Dutch tulips, she had chosen to have it in Amsterdam.
Luego Ross McGurk, mientras comía un espléndido bistec, insinuó, sin demasiado comedimiento, que aquella era la oportunidad para que el instituto adquiriese fama mundial.
Then Ross McGurk, over a comfortable steak, hinted, not too diffidently, that this was the opportunity for the Institute to acquire world-fame.
Fue Hardy precisamente, quien, tras recibir una carta suya en la que recogía un centenar de los teoremas que había descubierto, lo llevó a Inglaterra e hizo que alcanzase fama mundial.
It was Hardy who received a letter from Ramanujan with some hundred of the theorems he had discovered, and Hardy who brought him to England and to world fame.
¿O es que has perdido tus encantos?, ¿tu masculino aroma de batalla?, ¿la fortuna que heredaste de tu padre?, ¿tu asombrosa fama mundial?, ¿tu hipnótica aura de muerte?
Or have you lost your charms? Your masculine battle scent? The fortune you inherited from your father? Your dazzling world fame? Your hypnotic aura of death?
Me importa un comino su fama mundial o el elogio barato: usted mancilló la reputación de Israel en el libro que escribió para los cultos y que yo no he leído, ni lo haría en sueños;
I don’t give a fig for your world fame or for the cheap praise: you brought Israel into disrepute in the book you wrote for the gentiles and which I have not read, nor would I dream of reading it;
Sir Jack recorría con la mirada el Mall desde el extremo opuesto y reflexionaba que su última gran idea, su Novena Sinfonía, le había deparado merecida riqueza, fama mundial, el aplauso del mercado y un feudo privado.
Sir Jack would gaze down the Mall from the opposite end, reflecting that his last great idea, his Ninth Symphony, had brought him merited wealth, world fame, market applause, and a fiefdom.
Sin embargo, el famoso astrofísico Arthur Eddington, cuyas observaciones de un eclipse total en 1919 proporcionaron la primera confirmación experimental de la relatividad general (y catapultaron a Einstein a la fama mundial), estaba en violento desacuerdo con ese resultado y lo ridiculizó.
The famous astrophysicist Arthur Eddington, however, whose own observations of a total eclipse in 1919 had provided the first experimental validation of general relativity (and catapulted Einstein to world fame), violently disagreed with this result and ridiculed it.
Las entradas están subvencionadas, con lo que el público puede disfrutar de la labor de muchos artistas de fama mundial.
Admission fees are subsidized, thus making it possible for the public to enjoy the work of many world-famous artists.
En la conferencia, a la que asistieron representantes de los órganos y organismos de las Naciones Unidas, los comités olímpicos nacionales, los medios de comunicación internacionales, autoridades gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, hicieron uso de la palabra especialistas internacionales y atletas de fama mundial.
The Conference was addressed by international experts and world-famous athletes and was attended by representatives from United Nations bodies and agencies, national Olympic Committees, the international media, government authorities and NGOs.
Cada año las editoriales traducen un gran número de obras de autores de fama mundial.
The publishing organs translate and print a great number of the works of the world-famous authors every year.
El Alcalde se manifestó encantado de que todos los participantes tuvieran la ocasión de conocer la belleza y la cultura de Kyoto, que era una antigua ciudad de fama mundial.
The Mayor expressed his delight in the thought that all the participants would have an opportunity to experience the beautiful nature and culture of Kyoto, a world-famous ancient city.
Esta colección presenta obras literarias de fama mundial para niños traducidas al ruso.
This book series renders for children world-famous literary works in Russian translation.
En la cocina del club habría un chef de fama mundial.
In the kitchen of the club there'd be a world-famous chef.
Una pianista de fama mundial, ése sería el ideal de la madre;
A world-famous pianist—that is Mother’s ideal.
Lo que pasa es que nunca me he enfrentado a una superheroína de fama mundial.
I’ve just never fought a world-famous superheroine.
Casi tan grande como la del auténtico impostor de fama mundial.
Almost as much as the real world-famous impostor.
Nueva York, una imposibilidad de fama mundial (1970)[37]
New York: World-Famous ImpossibilitY (1970)
¿Cómo si no habían podido alcanzar categoría de fama mundial?
How else could it achieve the status of being world famous?
Mister Pyne sonrió a la mención de aquella novelista de fama mundial.
Mr Pyne smiled at the mention of the world-famous novelist.
Propongo que vayamos a Gertrude’s a desayunar sus gofres de fama mundial.
“I say we go to Gertrude’s and have her world-famous waffles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test