Translation for "world fame" to spanish

World fame

• fama mundial

Translation examples

fama mundial

The supersecretive celebrity... went all out for world fame... won it, and then got to be more famous trying for privacy.
La celebridad súper secreta hizo todo lo necesario para obtener fama mundial, la consiguió, y luego se hizo aún más famoso intentando tener privacidad.

It stuck me as funny that these guys at the summit of power... spiritual power, musical power, world fame... '65, May...
Me resultó curioso que estos chicos en la cima del poder, poder espiritual, poder musical, fama mundial,

"Find out, Paqueno, when we'll be able to resume our journey, I cannot leave so quickly my world fame!"
"Infórmese, Paqueno, de cuando podemos proseguir el viaje, no puedo separarme tan rápidamente de mi repentina fama mundial!"

Was it because I resented the world fame of a proletarian?
¿Acaso era porque me enfurecía la fama mundial de un proletario?

“I’m honored,” Abe said, grasping the hand of the world-famed violinist.
–Me siento muy honrado -dijo Abe, estrechando la mano del violinista de fama mundial.

The king had immediately requested an interview, and, given the world fame of Dutch tulips, she had chosen to have it in Amsterdam.
De inmediato éste le había pedido que se entrevistaran y ella había escogido hacerlo en Amsterdam, dada la fama mundial de los tulipanes holandeses.

Then Ross McGurk, over a comfortable steak, hinted, not too diffidently, that this was the opportunity for the Institute to acquire world-fame.
Luego Ross McGurk, mientras comía un espléndido bistec, insinuó, sin demasiado comedimiento, que aquella era la oportunidad para que el instituto adquiriese fama mundial.

It was Hardy who received a letter from Ramanujan with some hundred of the theorems he had discovered, and Hardy who brought him to England and to world fame.
Fue Hardy precisamente, quien, tras recibir una carta suya en la que recogía un centenar de los teoremas que había descubierto, lo llevó a Inglaterra e hizo que alcanzase fama mundial.

Or have you lost your charms? Your masculine battle scent? The fortune you inherited from your father? Your dazzling world fame? Your hypnotic aura of death?
¿O es que has perdido tus encantos?, ¿tu masculino aroma de batalla?, ¿la fortuna que heredaste de tu padre?, ¿tu asombrosa fama mundial?, ¿tu hipnótica aura de muerte?

I don’t give a fig for your world fame or for the cheap praise: you brought Israel into disrepute in the book you wrote for the gentiles and which I have not read, nor would I dream of reading it;
Me importa un comino su fama mundial o el elogio barato: usted mancilló la reputación de Israel en el libro que escribió para los cultos y que yo no he leído, ni lo haría en sueños;

Sir Jack would gaze down the Mall from the opposite end, reflecting that his last great idea, his Ninth Symphony, had brought him merited wealth, world fame, market applause, and a fiefdom.
Sir Jack recorría con la mirada el Mall desde el extremo opuesto y reflexionaba que su última gran idea, su Novena Sinfonía, le había deparado merecida riqueza, fama mundial, el aplauso del mercado y un feudo privado.

The famous astrophysicist Arthur Eddington, however, whose own observations of a total eclipse in 1919 had provided the first experimental validation of general relativity (and catapulted Einstein to world fame), violently disagreed with this result and ridiculed it.
Sin embargo, el famoso astrofísico Arthur Eddington, cuyas observaciones de un eclipse total en 1919 proporcionaron la primera confirmación experimental de la relatividad general (y catapultaron a Einstein a la fama mundial), estaba en violento desacuerdo con ese resultado y lo ridiculizó.