Translation for "la estabilidad de la economía" to english

La estabilidad de la economía

• the stability of the economy

Translation examples

the stability of the economy

Objetivo general: Aumentar la equidad, la eficacia y la estabilidad de la economía de los tres estados de Kordofán
Main objective: Improve the equity, efficiency and stability of the economy of the three Kordofan states

La caída de los ingresos de los ocupados es producto del deterioro de la estabilidad de la economía afectada a su vez por el aumento de la inflación y el incremento del número de personas ocupadas en trabajos de baja productividad.
The reduction in income of employed persons was a result of the deteriorating stability of the economy, which was in turn was caused by an increase in inflation and an increase in the number of persons working in low-productivity jobs.

Ello ha afectado negativamente a la paz, la estabilidad y la economía de Nepal.
This has adversely affected peace, stability, and the economy of Nepal.

La liberalización del sistema financiero (denominada "liberalización financiera") puede dividirse en liberalización del sistema financiero nacional y liberalización de la cuenta corriente y de capital, que pueden entrañar amplias repercusiones en la estabilidad de la economía y las perspectivas de crecimiento.
Liberalization of the financial system (so-called "financial liberalization") can be split into the liberalization of the domestic financial system and the current and capital account liberalization, which can entail wide repercussions on the stability of the economy and growth prospects.

La principal amenaza a la estabilidad de la economía proviene del campo fiscal:
The main threat to the stability of the economy is in the fiscal area:

Recuperarse de la crisis significa mucho más que el retorno a la estabilidad de las economías de los países desarrollados, ya que se debe también abordar la crisis más profunda del desarrollo que siguió en los países en desarrollo.
Recovery from the crisis should go well beyond restoring the stability of the economies of the developed countries, and must address the deeper development crisis which ensued in developing countries.

La sostenibilidad de las actuales reformas de la gobernanza tendrán importancia crucial para consolidar la paz y la estabilidad, revitalizar la economía y combatir la pobreza.
7. Sustaining the current governance reforms will be crucial to the consolidation of peace and stability, revitalizing the economy and fighting poverty.

La creación de una unión monetaria, en principio, infunde estabilidad a la economía y contribuye a reducir las fluctuaciones de los tipos de cambio.
The creation of a monetary union, in principle, imparts stability in the economy and contributes to reduce exchange rate fluctuations.

4. Gracias a la estabilidad política, la economía de El Salvador siguió creciendo a un ritmo superior al 5% en 1993, lo que refleja la vitalidad de la construcción y del comercio en el sector privado.
4. Helped by political stability, the Salvadorian economy continued to grow at over 5 per cent in 1993, reflecting strength in construction and commerce in the private sector.

Los países desarrollados, así como la mayoría de los países en desarrollo y en transición, han adoptado medidas destinadas a aumentar la estabilidad de sus economías por medio de estrictos controles fiscales y monetarios, con la consiguiente reducción de los principales desequilibrios macroeconómicos.
Developed countries, as well as most developing and transition economies, have adopted measures aimed at increasing the stability of their economies through tight fiscal and monetary controls, thus reducing major macroeconomic imbalances.

—Esa profesión —dijo Halyard, citando de memoria del Manual—, esa profesión se especializa en el cultivo, por medio de la psicología aplicada a los medios de comunicación de masas, de una opinión pública favorable a instituciones y asuntos controversiales, sin ofender a nadie de importancia; y a la continua estabilidad de la economía como principal objetivo de la sociedad.
“That profession,” said Halyard, quoting by memory from the Manual, “that profession specializing in the cultivation, by applied psychology in mass communication media, of favorable public opinion with regard to controversial issues and institutions, without being offensive to anyone of importance, and with the continued stability of the economy and society its primary goal.” “Oh well, never mind,”