Translation for "estabilidad de la economía" to english

Estabilidad de la economía

• economy stability
• economic stability

Translation examples

economic stability

Por último, aun cuando la inversión extranjera directa ha contribuido positivamente a la estabilidad económica de muchos países en desarrollo, la creciente importancia que han alcanzado las inversiones de cartera internacionales ha suscitado preocupación por los posibles efectos negativos que podrían tener estas inversiones tan inconstantes en la estabilidad de las economías en desarrollo afectadas por estas corrientes financieras.
Finally, while FDI has contributed positively to the economic stability of many developing countries, the increasing importance of international portfolio investment has raised concern about the possible negative effects that such volatile investment could have for the stability of developing economies that are exposed to such flows.

El Consejo Supremo se felicitó por el ingreso del Reino de la Arabia Saudita en la Organización Mundial del Comercio y reconoció que este hecho coadyuvará a consolidar y fortalecer la actuación del Consejo de Cooperación y será un factor relevante para la estabilidad de la economía mundial.
The Supreme Council welcomed the Kingdom of Saudi Arabia's membership in the World Trade Organization, stressing that this would be a great support to the Council and an important factor in global economic stability.

Contribuyó a ello la permanencia de las principales características de la economía internacional, particularmente las bajas tasas de interés vigentes en la zona del dólar y el aumento de la confianza de los agentes económicos, tanto individuales como institucionales, en la estabilidad de las economías de la región.
This trend was aided by the persistence of the main features of the international economy, especially the low interest rates prevailing in the dollar area and the greater confidence of economic agents - both individual and institutional - in the economic stability of the countries of the region.

Para muchos países, llevar a cabo la reforma de los sistemas de pensiones implica hacer frente a las crisis económicas y los altos niveles de deuda pública que no sólo amenazan la estabilidad de la economía sino que también limitan las inversiones necesarias en educación, salud e infraestructura, poniendo en peligro a poblaciones enteras.
111. For many countries, pension reform has to contend with economic crises and high levels of public debt that not only threaten economic stability but also squeeze out necessary investments in education, health and infrastructure, leaving entire populations at risk.

Teniendo en cuenta el importante papel que desempeñan las mujeres en cuanto a promover la estabilidad de la economía de los países y el establecimiento de la paz y la seguridad, así como las grandes dificultades con que tropiezan las mujeres debido a las crisis actuales, Timor-Leste acoge con agrado el debate del Consejo de Seguridad sobre la participación de las mujeres en el establecimiento de la paz, pues lo considera oportuno y necesario.
Given the key role that women played in the economic stability of countries and in peacebuilding and security, and in view of the enormous difficulties they faced as a result of the current crises, Timor-Leste welcomed the Security Council's debate on the participation of women in peacebuilding, which it regarded as both timely and necessary.

Así pues, es muy probable que la entrada de recursos en la región de África no baste para satisfacer sus necesidades de desarrollo y restablecer la estabilidad de la economía, lo cual, evidentemente, traerá graves consecuencias para la inversión y el crecimiento de la región.
There is therefore a considerable risk that the inflow of resources to the African region will be inadequate in comparison to its development needs and the restoration of economic stability. This will of course, have serious consequences for investment and growth in the region.

169. Sin embargo, con la intensificación del crecimiento y la estabilidad de la economía, los sectores emergentes y las nuevas inversiones en las regiones del interior están reduciendo esas diferencias.
However, with improved economic growth and economic stability the emerging sectors and new investments in the interior are reducing these differentials.