Translation for "la conciencia" to english

La conciencia

• awareness
• the conscience

Translation examples

awareness

A. Aumento de la conciencia
A. Awareness building

Publicidad y conciencia
Publicity and Awareness

Creación de conciencia.
Awareness building.

Conciencia ambiental
Environmental awareness

Ustedes tenían conciencia de él y él tenía conciencia de ustedes.
You were aware of it, and it was aware of you.

Bendígame padre porque no puede haber conciencia de pecado sin conciencia de transgresión sin conciencia de un límite
Bless me father for there can be no awareness of sin without awareness of transgression without awareness of limit

Cuando tenemos conciencia del espacio realmente no tenemos conciencia de nada, salvo de la conciencia misma, del espacio interior.
When you are aware of space, you are not really aware of anything, except awareness itself the inner space of consciousness.

Cuando tomamos conciencia de estar pensando, esa conciencia no es parte del pensamiento.
When you are aware that you are thinking, that awareness is not part of thinking.

"Soy la conciencia que está consciente de que hay apego".
I am the awareness that is aware that there is attachment.

Una punzada de conciencia.
A stab of awareness.

Fue una cuchillada de conciencia.
It was a stab of awareness.

Termina su conciencia.
Their awareness ends.

Una conciencia de la belleza.
An awareness of beauty.

Tenía plena conciencia de eso.
she was aware of that.

the conscience

A. Presos de conciencia
A. Prisoners of conscience

Libertad de conciencia
Freedom of conscience

Prisioneros de conciencia
Prisoners of conscience

La conciencia está demasiado sobrevalorada.
The conscience is too much overrated.

La conciencia contradice a la naturaleza.
The Conscience opposes Nature.

También puede uno deshacerse de la conciencia.
Removing the conscience.

La conciencia humana no existe.
Without the Conscience, evil can't exist.

La conciencia de América.
The conscience of America.

De acuerdo, el tema de la conciencia.
Right, the conscience thing.

Una conciencia no puede ser la conciencia de un cardenal o la conciencia de un mendigo.
A conscience cannot be a cardinal’s conscience or a beggar’s conscience.

—La mentira pesaba sobre mi conciencia. —¿Conciencia?
“The lie has been on my conscience.” “Conscience?”

¿Y qué es la conciencia?
And what is conscience?

Y también la conciencia.
So is my conscience.

¿Pero conciencia de qué?
But Conscience against what?