Translation for "la capacidad de convencer" to english

La capacidad de convencer

• the ability to convince

Translation examples

the ability to convince

La autoridad moral, a su vez, se fundamenta en la capacidad de convencer a la mayoría en forma duradera y plena.
Moral authority is based on the ability to convince the majority in a lasting and complete way.

Incluso en las democracias occidentales, es el reclamo de los indígenas por una justicia distributiva, por que se les brinde atención especial debido a sus dificultades económicas y sociales, más que su capacidad para convencer a los pueblos no indígenas de la legitimidad de su cultura, lo que explica sus triunfos en la mesa de negociaciones y en la arena política.
Even in the western democracies, it is the indigenous appeal for distributive justice, their claim to special attention due to social and economic difficulties, more than their ability to convince non-indigenous peoples of the legitimacy of their culture that accounts for their gains at the negotiating table and in the political arena.

La reputación de la Organización depende de su capacidad de convencer a la opinión pública de que los recursos no se han despilfarrado, de que el personal y los funcionarios respetan y cumplen por igual el reglamento y que nadie está exento de la censura cuando se detecta un error, y de que se ha establecido una nueva cultura de la responsabilidad y rendición de cuentas.
The Organization's reputation hinged on its ability to convince the public that resources had not been squandered, that staff and officials alike respected and abided by the rules and regulations, that nobody was immune from censure where wrongdoing was detected, and that a new culture of accountability and responsibility had been established.