Translation for "la cantidad que sea" to english

La cantidad que sea

• whatever amount
• whichever

Translation examples

whichever

El flete suele fijarse tomando en consideración el peso o las dimensiones, la cantidad mayor en cualquier caso.
Freight is usually charged on weight or measurement, whichever is the greater.

El Plan subvenciona el 90% de las cuotas mensuales del jardín de infancia o hasta un máximo de 82 dólares singapurenses (59 dólares de los EE.UU.) al mes, la cantidad que resulte más baja.
KiFAS subsidises 90% of the monthly kindergarten fees or up to S$ 82 (US$ 59) per month, whichever is lower.

c) El reembolso en el régimen de locación con o sin cargo se limitará a la cantidad convenida o efectivamente entregada en la zona de la misión, prefiriéndose siempre la que sea inferior;
(c) Reimbursement on a wet/dry lease basis will be limited to the quantity agreed to or that actually delivered to the mission area, whichever is less;

En el caso de los agentes de policía civil y los observadores militares, los pagos tendrían un límite superior equivalente a dos años de sueldo, o bien de 50.000 dólares, según cual de esas dos cantidades fuese más alta.
The payments to civilian police officers and military observers were limited to a ceiling of two years' salary or $50,000, whichever was higher.

50.000 dólares o el doble del sueldo básico anual, descontadas las prestaciones, según cuál sea la mayor de las dos cantidades
$50,000 or twice the base annual salary, less allowances, whichever is higher

—Cada uno de vosotros entregará un diezmo de cien mil sestercios o el equivalente a una décima parte de su fortuna, lo que represente una cantidad superior.
“Each of you will deliver a tithe of one hundred thousand sesterces or a tenth of your wealth, whichever is the greater.

Las mejores jugadas, o las jugadas más significativas, se relacionan con factores materiales de despliegue táctico de armamento. Los tipos de operaciones eran concurrentes; la disponibilidad de la cantidad de violencia aplicable decidía el botín de guerra.
The best plays—or at any rate the most significant in terms of earning points—were always a function of the tactical distribution of weaponry. All operations took place concomitantly, so whichever player brought the greatest quantity of violence to bear was the player who took home the spoils.

Averigua cuál es la gravedad de Packard, si está asegurado, y lo mismo el camión, qué informe dio del accidente el conductor, si la Compañía de Transportes admitirá la responsabilidad, y qué cantidad está dispuesta a pagar para un arreglo aquella de las partes que se considere culpable. –¿Y todo esto lo necesitas con urgencia? –preguntó Drake.
Find out which hospital, how seriously Packard was hurt, whether he’s insured, whether the truck’s insured, how the truck driver reported the accident, whether the trucking company will admit liability, and how much the case can be settled for by whichever party was in the wrong.” Drake said, “And you want all of this in a hurry ?”