Translation for "whichever" to spanish

Whichever

adjective

• cualquier
• cualquiera
• que

Translation examples

cualquier adjective

Whichever option we chose the important aspect is to spread political support.
Cualquiera que sea nuestra opción, lo importante es ampliar el apoyo político.

Whichever type of review is conducted, it should start with the BCM Policy.
Cualquiera que sea el tipo de examen que se realice, debe comenzar por la política de GCO.

Freight is usually charged on weight or measurement, whichever is the greater.
El flete suele fijarse tomando en consideración el peso o las dimensiones, la cantidad mayor en cualquier caso.

22. Whichever of the proposals prevails, however, there is a caveat that must be clear.
Sin embargo, cualquiera sea la propuesta que prevalezca, hay un posible problema que debe tenerse en cuenta.

Whichever is chosen, procedures should be expeditious and carried out in the best interests of the child.
Cualquiera que sea la solución elegida, los procedimientos han de ser expeditivos y ha de servirse con ellos el interés superior del niño.

Whichever is the case, the world still remains the same.
Cualquiera sea el caso, el mundo sigue siendo el mismo.

That situation must be improved and women should be allowed to work in whichever fields they chose.
Es preciso mejorar esa situación y debe posibilitarse que las mujeres trabajen en cualquier esfera de su elección.

(b) The tests specified in 6.4.15 followed by whichever of the following is the more limiting:
b) Los ensayos especificados en 6.4.15 seguidos por cualquiera de los ensayos que sea más riguroso entre los siguientes:

Whichever the case, few election administrators come to their positions fully prepared for the task at hand.
Cualquiera que sea el caso, pocos administradores de elecciones se incorporan a sus puestos plenamente preparados para la tarea que tienen ante sí.

Whichever one fits.
cualquiera de ambas.

Whichever is applicable.
Cualquiera que sea aplicable.

- Whichever it is?
- Cualquiera que sea?

-Whichever you want!
-Cualquiera que usted quiera!

Whichever one we pick...
Cualquiera que agarremos...

Whichever you need.
Cualquiera cosa que precisen.

- Whichever is fine.
- Cualquiera está bien.

You could have whichever colour in whichever shape you like.
Podrías tener cualquier color en cualquier forma que desees.

Whichever way I can.
De cualquier forma.

Whichever hemisphere it is…
Cualquiera que sea el hemisferio…

Whichever, they were in the minority.
En cualquier caso, eran minoría.

Whichever, they trapped the kids.
En cualquier caso, atraparon a los chicos.

Whichever of the two fit.
cualquiera de los dos tipos encajaba.

Whichever it is, they’re in the wrong.
En cualquier caso lo han hecho mal.

But whichever you choose: 185;
Pero cualquiera que sea la era que se elija: 185;

Whichever God was being evoked.
Cualquier Dios del que se estuviese hablando.

“Whichever one listens to slaves.”
—Por cualquiera que escuche a los esclavos.

Whichever, it was altogether unwholesome.
En cualquier caso, se trataba de algo completamente malsano.

Whichever is the case, prayer is the answer.
En cualquier caso, la plegaria es la respuesta.

que adjective

Whichever you like.
El que quieras.

- Whichever you prefer.
Lo que prefiera.

- Whichever's biggest.
- El que sea más grande.

“Whichever’s easier.”
—Lo que sea más fácil.

Whichever is the least favorable.
Lo que resulte menos favorable.