Translation for "la calidad y" to english

La calidad y

• the quality and
• quality and

Translation examples

the quality and

En la gestión de la calidad se utilizan dos términos: control de calidad y garantía de calidad.
1. There are two terms used in connection with quality management: quality control and quality assurance.

:: Normas de garantía de calidad y control de calidad
:: Quality assurance and quality control standards

Control de calidad y garantía de calidad
Quality control and quality assurance

Comunicaciones sobre calidad: informes sobre calidad
Communicating about quality: quality reports

:: Calidad del medio ambiente - calidad/volumen de agua, diversidad biológica, calidad del aire;
:: Environmental quality -- water quality/quantity, biodiversity, air quality;

d) Garantía de calidad y control de calidad;
Quality assurance and quality control

No obstante, una educación de calidad depende de una enseñanza de calidad.
But quality education depends on quality teaching.

:: Garantía de la calidad y criterios de calidad.
Quality assurance and quality standards

D. Garantía de calidad / control de calidad
D. Quality assurance/quality control

Hay bastante solapamiento, y hasta confusión, entre diversos términos, entre ellos: gestión de calidad, gestión integral de la calidad, sistemas de gestión de la calidad, marco de garantía de calidad, garantía de calidad, directrices de calidad, evaluación de la calidad, medición de la calidad, evaluación de la calidad y presentación de informes sobre calidad.
36. There is a good deal of overlap, even confusion, between the various terms such as quality management, total quality management, quality management systems, quality assurance frameworks, quality assurance, quality guidelines, quality evaluation, quality measurement, quality assessment and quality reporting.

Yo estaba impresionado con la calidad y les dije que me sentía tal como Cristo en la cruz
I was just amazed by the quality and I told them I felt just like Christ when he was on the cross.

Pero gracias a ti, he podido dejar el pasado atrás, y he podido redescubrir la calidad y la artesanía que requiere mi negocio de antigüedades, he encontrado el sentido a mi trabajo.
But thanks to you, I'm able to push past, to rediscover the quality and craft of my antique business, search for the meaning in my work.

Ha habido una caída sorprendente en la calidad y cantidad de tu adulación.
There has been a shocking decline in the quality and quantity of your toadying.

Abandonamos programas escolares de alto costo... que elevan significativamente la calidad y variedad... de lo que las escuelas pueden permitirse.
Let's fund school programs at a spending level that significantly raises the quality and variety of what schools can afford.

Tal vez pueda conseguir varios miles en dinero falsificado, pero no garantizo la calidad, y tendria que devolverlo.
Maybe I could get my hands on a few hundred in counterfeit, but... I can't guarantee the quality, and I'd have to return it.

La cantidad y las condiciones de los ingredientes... por favor fíjate bien en la calidad y luego hazme un reporte...
The quantity and the conditions of the ingredients, please carefully note the quality and let me know.

Al principio los críticos no me comprendían, pero con el tiempo me han ido aceptando cada vez más; sin ir más lejos, el crítico de la "Gaceta del Espectáculo" elogió la calidad y la cantidad de mi producción.
At the beginning the critics didnt understand me, but with passing time I have achieved greater acceptance; to seek no further, the critic for the "Show-Business Gazette" praised the quality and the quantity of my output.

Eso depende de la calidad y ese sería Indio.
It depends on the quality, and that it be Indian.

De hecho, la calidad y cantidad de lo que queda de su vida depende mucho de ti.
In fact, the quality and quantity of what remains of his life very much depends on you.

A juzgar por la calidad y caudal de los datos...
Judging by the quality and richness of the data.

—Calidad es calidad —dijo Jin—.
“Quality is quality,” Jin said.

Y en realidad, la Calidad de la que hablaba no era Calidad clásica o Calidad romántica.
And really, the Quality he was talking about wasn't classic Quality or romantic Quality.

La Calidad [la Calidad romántica] y sus manifestaciones [la Calidad clásica] son iguales en su naturaleza.
Quality [romantic Quality] and its manifestations [classic Quality] are in their nature the same.

la calidad —o falta de calidad— en la postura de la persona.
the quality -or lack of quality - in a man's posture.

Cuando se confunden calidad biológica y Calidad Dinámica, la consecuencia no es un incremento de la Calidad Dinámica.
When biological quality and Dynamic Quality are confused the result isn’t an increase in Dynamic Quality.

La calidad que puede ser definida no es la Calidad Absoluta.
The quality that can be defined is not the Absolute Quality.

Calidad. La calidad era valor. Ambas cosas eran lo mismo.
Quality. Quality was value. They were the same thing.

Asimismo, la calidad del discípulo indica la calidad del líder.
Likewise, the quality of the follower will indicate the quality of the leader.