Translation for "la cabeza girada hacia" to english

La cabeza girada hacia

• head turned towards
• head turned

Translation examples

head turned towards

Yacía con la cabeza girada hacia mí, apoyada en mi brazo extendido.
She lay with her head turned toward me on my outstretched arm.

Iba embutida entre John y Osgood y ambos mantenían la cabeza girada hacia sus respectivas ventanillas en un vano intento de evitar los virus—.
She was crammed between John and Osgood, both of whom kept their heads turned toward their respective windows in a futile attempt to avoid germs.

head turned

La mayoría de los que estaban callados tenían la cabeza girada hacia la pared, pero los que miraban hacia delante dirigían a Isabel y a Rose miradas muertas.
Most of the quiet ones had their heads turned to the wall, but the ones who faced forward looked through Isabel and Rose with deadened eyes.

¿Qué se podía hacer con una mujer así, que estaba siempre dándole al vodka? —comentó con aire abstraído, con la cabeza girada hacia la ventanilla. Gina se quedó petrificada.
What is it about women like that and their fondness for vodka?” he demanded, his head turning away from Gina, looking out the window.

Tumbado de costado, con la cabeza girada hacia el jardín de la casa de su amigo, observaba durante horas una higuera seca que hacía ya mucho tiempo que no daba frutos.
Lying on his side, his head turned to face the garden of his friend’s house, the painter observed an unhappy-looking fig tree that had long since stopped bearing fruit.

Marino pasa varias fotos, todas mostrando lo mismo pero en diferentes perspectivas: el hombre boca arriba, la cazadora verde oscuro y la camisa abierta, la cabeza girada hacia un lado, los ojos entrecerrados;
Marino clicks through several photos, all of them the same but from different perspectives: the man on his back, his dark-green jacket and denim shirt open, his head turned to one side, eyes partly closed;

Lo que Marina y Anne han dicho antes parece ser acertado, que el hombre comenzó a sangrar por la nariz y la boca mientras estaba totalmente vestido en el interior de la bolsa, con la cabeza girada hacia un lado, lo más probable hacia el mismo lado que cuando lo examiné en la sala de rayos X hace un rato.
What Marino and Anne have reported seems to be accurate, that the man began bleeding from his nose and mouth while he was fully clothed inside the body bag, his head turned to the side, probably the same side it was turned to when I examined him in the x-ray room a little while ago.