Translation for "la aguda" to english

La aguda

• the sharp
• acute

Translation examples

the sharp

En el Brasil el deterioro ha sido casi tan agudo como en la Argentina.
In Brazil the deterioration has been almost as sharp as in Argentina.

La sugerencia dio lugar a réplicas agudas de Pristina y Washington.
The suggestion resulted in sharp retorts from Pristina and Washington.

Sigue habiendo en la región agudas tensiones y todavía existe la posibilidad de que haya nuevos combates.
Sharp tensions remain in the region and the possibility of further fighting still exists.

Sin embargo, no hay ninguna señal importante que apunte a un descenso inminente y agudo de la economía.
No significant signs are pointing to an imminent and sharp downturn in the economy, however.

Colisiones con objetos agudos
Collision with sharp objects

Ahora bien, en ninguna otra esfera son tan agudos los conflictos potenciales entre esos objetivos.
But in no other area are the potential conflicts among these objectives so sharp.

El laboreo se suele hacer con un instrumento agudo como por ejemplo un arado de cincel.
Cultivation is usually done with a sharp implement such as a chisel plough.

Tiene un agudo sesgo político que socava las relaciones entre las partes principales.
It has a sharp political edge, which undermines relations between the main parties.

La guerra había engendrado una aguda caída de la producción total y una pérdida de ingresos.
The war had engendered a sharp fall in aggregate output and a loss in income.

No tenemos más alternativa que buscar... dado que no tenemos la aguda intuición de un clarividente.
We've no choice but to search... as we don't have the sharp intuition of a fortuneteller.

Dormirá hasta el atardecer, cuando cazar sea algo más fácil y la escasa luz le ayude a evadir la aguda visión de las aves.
She will sleep now until the evening, when hunting will be easier and the low light will help her evade the sharp-eyed birds.

Puede haber funcionado esta vez pero muy a menudo, la aguda vista del depredador consigue su comida.
It may have worked this time, but very often, the sharp-eyed predator gets his meal.

Soy su anfitrión Bradford Sharpe, y hablando de afilado, estoy sentada frente a la más aguda de la aguda:
I'm your host Bradford Sharpe, and speaking of sharp, I'm sitting across from the sharpest of the sharp:

Es un objeto agudo, un objeto increíblemente agudo.
It is a sharp point, an unbelievably sharp point.

Hubo un silbido agudo.
There was a sharp hiss.

el sonido fue agudo.
the sound was sharp.

—Una observación aguda.
A sharp observation.

—Una pregunta muy aguda.
Now that is a sharp question.

Es enigmática y aguda.
She’s enigmatic and sharp.

–Estás aguda esta mañana.
'You're sharp this morning.

Tenían esquinas agudas.
their corners were sharp.

Eran agudos e insistentes.
They were sharp and insistent.

Es una persona aguda.
You're a sharp person.

acute

El paraquat tiene moderada toxicidad oral aguda, baja toxicidad dérmica aguda y toxicidad aguda moderada por inhalación.
Paraquat is of moderate acute oral toxicity, of low acute dermal toxicity, and of moderate acute inhalation toxicity.

Toxicidad aguda por ingestión (capítulo 3.1), toxicidad aguda por vía cutánea (capítulo 3.1) y toxicidad aguda por inhalación (capítulo 3.1)
Acute toxicity, oral (chapter 3.1), acute toxicity, dermal (chapter 3.1) and acute toxicity, inhalation (chapter 3.1)

Alcoholismo, pero no agudo.
Alcoholism, but not acute.

–La causa de la muerte de Sonny fue una neumonía aguda debida a cetoacidosis diabética aguda, consecuencia de un episodio agudo de diabetes mellitus.
'Sonny's cause of death was acute pneumonia due to acute diabetic ketoacidosis due to acute onset of diabetes mellitis.

—Es usted muy agudo.
“You’re very acute.

¿Por su aguda turbación?
Or his own acute embarrassment?