Translation for "acute" to spanish

Acute

adjective

• agudo
• grave
• perspicaz
• penetrante
• sutil
• ingenioso

Translation examples

agudo adjective

Paraquat is of moderate acute oral toxicity, of low acute dermal toxicity, and of moderate acute inhalation toxicity.
El paraquat tiene moderada toxicidad oral aguda, baja toxicidad dérmica aguda y toxicidad aguda moderada por inhalación.

Acute toxicity, oral (chapter 3.1), acute toxicity, dermal (chapter 3.1) and acute toxicity, inhalation (chapter 3.1)
Toxicidad aguda por ingestión (capítulo 3.1), toxicidad aguda por vía cutánea (capítulo 3.1) y toxicidad aguda por inhalación (capítulo 3.1)

-Acute respiratory failure.
- Falla respiratoria aguda.

Paranoia, acute narcissism.
Paranoia, narcisismo agudo.

- Acute pulmonary edema.
- Edema pulmonar agudo.

Acute renal shutdown.
Insuficiencia renal aguda.

Acute subdural hematoma.
Hematoma subdural agudo.

Acute myelogenous leukemia.
- Leucemia Mieloide aguda.

-Acute observation, Doctor.
-Observación aguda, doctor.

Acute, like indigestion.
- Su integridad. Aguda.

...tesseract. Acute, hexagon.
...teseracto, agudo, hexágono.

The Acutes stiffened.
Los Agudos se irguieron.

The pain was acute.
El dolor era agudo.

Alcoholism, but not acute.
Alcoholismo, pero no agudo.

'Sonny's cause of death was acute pneumonia due to acute diabetic ketoacidosis due to acute onset of diabetes mellitis.
–La causa de la muerte de Sonny fue una neumonía aguda debida a cetoacidosis diabética aguda, consecuencia de un episodio agudo de diabetes mellitus.

“You’re very acute.
—Es usted muy agudo.

'That's an acute remark.
—Una observación aguda.

Rather acute, for him.
Muy agudo por su parte.

Or his own acute embarrassment?
¿Por su aguda turbación?

The Acutes move around a lot.
Los Agudos se mueven mucho.

grave adjective

There is also an acute shortage of transport.
La falta de transporte también es grave.

This is particularly acute at UNAMID and MONUSCO.
El problema es particularmente grave en la UNAMID y la MONUSCO.

The situation is fairly acute.
La situación es bastante grave.

The truth is in fact much more acute.
La realidad es de hecho mucho más grave.

Acute communicable diseases
Enfermedades contagiosas graves

"acute crisis cases"
"casos de crisis graves"

Acute poisoning
Envenenamiento grave

Acute malaria
Paludismo grave

Acute malaria with complications
Paludismo grave con complicaciones

It's not acute.
No es grave.

He has acute sepsis.
Tiene una septicemia grave.

Acute viral hepatitis.
Hepatitis viral grave.

Impression: Acute small bowel obstruction.
Obstrucción intestinal grave.

He's in acute mental shock.
Está es un estado de shock grave.

- Acute drug intoxication.
- Intoxicación grave por droga.

It's an acute lymphoma.
Es un linfoma grave.

- Uh, there's nothing acute.
- No hay lesiones graves.

He's suffering from acute shock.
Sufre un grave shock.

Acute hep... you know what?
Grave fallo hep... ¿sabes qué?

Acute blood disorder.
—Una grave afección sanguínea.

Therefore their lives are acutely in danger.
Por tanto, sus vidas están en grave peligro.

There was danger from the Servant, and it was probably acute.
El Siervo era un peligro, y probablemente uno grave.

The great majority of breaches are acute and immediate.
La gran mayoría de las brechas son graves e inmediatas.

He had an anemic condition, an acutely anemic condition.
Sufría una anemia bastante grave.

For them, that species of failure is not acute, not really dangerous.
Para ellos esos fracasos no son graves, no llegan a ser peligrosos.

I must be suffering from Acute Sambuca Brain.
Seguramente padezco de Grave Lesión Cerebral por Sambuca.

Or was there another, more acute, reason for the resentment?
¿O acaso existía alguna razón más grave para hacerle reaccionar de aquel modo?

Doctors diagnosed her problem as acute pneumonia complicated by exhaustion.
Los médicos habían diagnosticado neumonía grave agravada por el agotamiento.

perspicaz adjective

The evidence emerging from thematic, national, and global post-2015 consultations indicates that UNDP will need a small, nimble and intellectually acute cadre of policy advisers capable of providing cutting-edge expertise and strong analytics, designing development solutions to new and complex challenges and offering policy services to advance the next generation of sustainable development goals.
Las conclusiones de las consultas temáticas, nacionales y mundiales después de 2015 indican que el PNUD necesitará un cuadro pequeño, ágil y perspicaz de asesores normativos capaces de proporcionar conocimientos especializados vanguardistas y análisis sólidos, diseñar soluciones de desarrollo para los problemas nuevos y complejos y ofrecer servicios normativos para anticipar la próxima generación de objetivos de desarrollo sostenible.

(c) The wisdom behind the stipulation of these two essential conditions in article 20, paragraph 5, of the Convention stems from an acute awareness of the principle of the sovereignty of the State and the need to establish a delicate balance between this principle and the measures that the Committee can take.
c) El buen juicio en que se funda la estipulación de estas dos condiciones indispensables en el párrafo 5 del artículo 20 de la Convención dimana de una percepción perspicaz del principio de la soberanía del Estado y de la necesidad de establecer un equilibrio delicado entre este principio y las medidas que pueda adoptar el Comité.

Small countries like mine tend to develop an acute awareness of their own vulnerability.
Los países pequeños como el mío tienden a desarrollar una conciencia perspicaz de su propia vulnerabilidad.

Mother says I have an acute disposition, due to my intelligence.
Mamá dice que soy perspicaz, por mi intelecto.

You have seemed especially acute.
Te he visto particularmente perspicaz.

That's why I need the counsel of an acute man such as you, Brother William.
Por eso necesito el consejo de un hombre perspicaz como usted, hermano William.

Now there's a funny... intellectually acute woman who can get men to take their clothes off. "
Es una chica perspicaz que podría lograr que los hombres se quitaran la ropa".

Acute in uncovering and prudent, if necessary in covering up before the papal delegates arrive.
Perspicaz para descubrir cosas y prudente, si fuera necesario. para ocultarlas antes de la Ilegada de los delegados papales.

It might make you feel more acute... you'll no doubt work like a demon... but certain pleasures will be gone.
Quizás te haga sentir más perspicaz y sin duda te hará trabajar como endemoniado pero perderás algunos placeres.

think your Angel of Mercy victim may be the victim of a perverted science experiment, no doubt by someone with an acute medical acumen.
Creo que sé que es. Creo que tu víctima en el Angel de Mercy puede haber sido víctima de un pervertido experimento científico sin duda por alguien con un perspicaz acumen médico.

That is an acute perception.
—Es una observación perspicaz.

You are a man of acute insight.
Eres un hombre muy perspicaz.

Tactically acute though;
Una táctica perspicaz de todos modos;

Such females were acute and they were dangerous.
Tres mujeres eran perspicaces y peligrosas.

Ricardo is handsome, bespectacled, and acute.
Ricardo es un hombre guapo, con gafas, perspicaz.

He laughed for the first time. "You are acute.
Rió por primera vez. —Eres muy perspicaz.

Bernadette was not very subtle, though she was acute.
Bernadette no era muy sutil, aunque fuera perspicaz.

Toby’s description seemed surprisingly acute.
La descripción de Toby se me antojó sorprendentemente perspicaz.

Miles gulped. "You are a man of acute insight."
—Miles tragó saliva—. Eres un hombre muy perspicaz.

penetrante adjective

He glanced up, acutely.
Y le dirigió una penetrante mirada.

Sharp as usual, acute as usual.
Astuta, como siempre, como siempre penetrante.

His enthusiasm was sincere and his criticism acute.
no era fácil encontrar un entusiasmo más sincero ni una crítica más penetrante.

Hutch was acutely aware of the piercing screams from the beach.
Hutch era extremadamente consciente de los gritos penetrantes de la playa.

The machine had been made with extraordinarily acute hearing.
La máquina poseía un sentido del oído extraordinariamente penetrante.

Their sense of smell is extremely poor, but their vision is acute.
—No —me respondió—; su sentido del olfato es muy deficiente, pero tienen una vista sumamente penetrante.

sutil adjective

But within that basic framework, there are many subtle variations only discernible to an acute observer that reflect the many moods, the many shades the many sides of George Costanza.
Pero dentro de ese marco básico hay variaciones sutiles que solamente puede apreciar un buen observador y que refleja los múltiples estados de ánimo y facetas de George Costanza.

“You’re very acute, or am I very obvious?”
—¿Es muy sutil o soy muy evidente?

Based on certain obvious premises, your deductive reasoning is acute.
—Veo que su razonamiento deductivo es muy sutil.

Because he had the acute intuition that this would turn out to be what he hoped.
Su sutil intuición le decía que todo saldría como él esperaba.

She had developed an acute perception into what people were thinking and feeling.
Tenía desarrollada una sutil percepción, por la que adivinaba los pensamientos y los sentimientos de la gente.

He was acutely conscious of that warmth and pressure, of her hasty breath and faint sweet woman-odors.
Él tenía mucha conciencia de la calidez y la presión, de su respiración rápida y sus sutiles aromas de mujer.

When your whole world shrinks to four walls, you become acutely attuned to slight variations in atmosphere.
Cuando tu mundo entero se reduce a cuatro paredes, percibes perfectamente las sutiles variaciones en el ambiente.

There were half circles under her eyes, and other, subtler signs that mark an acutely troubled young girl, but nonetheless no one could have missed seeing that she was a first-class beauty.
Tenía ojeras y otros signos más sutiles que denotan a una muchacha intensamente afligida, pero a pesar de ello a nadie hubiera podido pasar por alto que era una belleza de primera clase.

But I shall not scruple to assert, that the serenity of your sister's countenance and air was such as might have given the most acute observer a conviction that, however amiable her temper, her heart was not likely to be easily touched.
Pero no vacilo en afirmar que el aspecto y el aire de su hermana podían haber dado al más sutil observador la seguridad de que, a pesar de su carácter afectuoso, su corazón no parecía haber sido afectado.