Translation for "la abstinencia sexual" to english

La abstinencia sexual

• sexual abstinence

Translation examples

sexual abstinence

:: métodos basados en la abstinencia sexual periódica (métodos naturales),
:: methods based on periodical sexual abstinence (natural methods),

c Incluye también la abstinencia sexual total, si se practica por razones anticonceptivas, los métodos populares y otros métodos no comunicados separadamente.
c Including also total sexual abstinence if practised for contraceptive reasons, folk methods and other methods not separately reported.

Debe prestarse una atención especial a las necesidades de los adolescentes, con objeto de que puedan asumir su sexualidad de modo positivo y responsable, incluida la abstinencia sexual voluntaria.
Particular attention must be given to the needs of adolescents to enable them to deal in a positive and responsible way with their sexuality, including voluntary sexual abstinence.

Ha quedado demostrado científicamente, especialmente en nuestra región, que la estrategia de la abstinencia sexual no resulta efectiva en la prevención del VIH/SIDA.
It has been scientifically proven, especially in our region, that the sexual abstinence strategy is not effective in preventing HIV/AIDS.

Según algunos estudios realizados en los últimos años, en Granada las relaciones sexuales comienzan muy precozmente y las autoridades, así como las organizaciones no gubernamentales, realizan campañas de sensibilización para alentar la abstinencia sexual.
According to recent studies, sexual relations began at a very early age in Grenada, and both the authorities and NGOs organized awareness-raising campaigns to promote sexual abstinence.

Al mismo tiempo, el Gobierno y la sociedad civil organizan campañas para concienciar de la necesidad de utilizar preservativos o practicar la abstinencia sexual.
Meanwhile, the Government and the social partners were campaigning to spread awareness of the need for the use of condoms or for sexual abstinence.

Las últimas políticas sobre derechos reproductivos, así como VIH/SIDA, que dan preferencia a la abstinencia sexual y la fidelidad por sobre la utilización de preservativos, son particularmente ilustrativas.
Recent policies on reproductive rights as well as HIV and AIDS, which give preference to sexual abstinence and fidelity over condom use, are particularly illustrative.

Además se hace hincapié en la promoción de un comportamiento sexual responsable, incluida la abstinencia sexual voluntaria, y su inclusión en programas de educación e información.
Emphasis is given to the promotion of responsible sexual behaviour, including voluntary sexual abstinence, and its inclusion in education and information programmes.

8.35 Debería promocionarse e incluirse en los programas de educación e información el comportamiento sexual responsable, incluida la abstinencia sexual voluntaria, para prevenir la infección con el VIH.
Responsible sexual behaviour, including voluntary sexual abstinence, for the prevention of HIV infection should be promoted and included in education and information programmes.

Este tipo de iniciativa choca con la resistencia de ciertos grupos radicales que se oponen a la distribución de preservativos por razones religiosas y abogan por la abstinencia sexual.
That type of initiative was hampered by the resistance of certain radical groups that were opposed to the distribution of contraceptives for religious reasons and advocated sexual abstinence.

Y durante cuatro días mantén abstinencia sexual.
And maintain sexual abstinence for four days.

—No son tontos. Pueden muy bien haber relacionado esas alteraciones con la abstinencia sexual.
They are not stupid. They may well have connected these disturbances with sexual abstinence.

La abstinencia sexual ha alimentado su fuego; estaba enfermo y, sin embargo, lleno de deseo.
Sexual abstinence fed their fire – I was ill yet full of desire.

Pero San Pablo era un pervertido sexual, puesto que la total abstinencia sexual era una perversión.
But St. Paul was a sexual pervert, since total sexual abstinence was a perversion.

Había entrado de nuevo en uno de esos períodos de abstinencia sexual que, a veces, se prolongaban muchos meses.
He had reentered one of those periods of sexual abstinence that on occasion lasted many months.

Sus períodos de abstinencia sexual iban aumentando, y jugueteaba con la idea de seducir a miss Jones.
His periods of sexual abstinence were increasing, and he toyed with the notion of seducing Miss Jones.

Una sociedad que depende de años de rigurosa abstinencia sexual para el control demográfico sería coherente con mi nueva teoría.
A society that depends upon years of rigid sexual abstinence for population control is consistent with my new theory.

Los Victorianos tradujeron areté como «virtud», pero «virtud» victoriana, con sus connotaciones de abstinencia sexual, remilgo, esnobismo y superioridad moral.
Victorians had translated aretê as “virtue” but Victorian “virtue” connoted sexual abstinence, prissiness and a holier-than-thou snobbery.