Translation for "la abstinencia total" to english

La abstinencia total

• total abstinence

Translation examples

total abstinence

Habida cuenta de que el uso de drogas constituye una condición de recaída crónica, las políticas que rigen la prevención del VIH/SIDA deben seguir enfoques pragmáticos y en consecuencia primeramente deben asignar atención prioritaria al comportamiento de alto riesgo antes de tratar de lograr objetivos a largo plazo tales como la abstinencia total de drogas.
Taking into account that drug use is a chronically relapsing condition, policies governing HIV/AIDS prevention must follow pragmatic approaches and therefore must address high-risk behaviour first before striving to achieve long-term goals such as total abstinence from drugs.

—Té, vinagre y abstinencia total.
Of tea and vinegar and total abstinence.

La otra es la abstinencia total de todo contacto sexual.
The other is total abstinence from sexual congress.

Me aseguró que la abstinencia total era mejor que el alcohol y la hierba en sus mejores momentos.
He told me total abstinence was better than booze and dope at its best.

Y, para ir predicando con el ejemplo, exhibía en la solapa su insignia de abstinencia total.
So as to set a good example, she wore her total abstinence pioneer badge on her lapel.

Tanto la abstinencia total como la fornicación excesiva eran, en potencia, perniciosas, aunque no tanto como determinadas prácticas asociadas con la castidad.
Both total abstinence and excessive indulgence were potentially harmful, although not as harmful as certain practices associated with abstinence.

El wu wei, por tanto, no significa una abstinencia total de la acción, sino una actitud no agresiva y no enérgica que evita la escalada del odio.
Wu wei, therefore, did not mean total abstinence from action, but an unaggressive, unassertive attitude that prevented the escalation of hatred.

Entre los muchos monumentos que se encuentran en el recinto de la Exposición, te habría divertido en especial la Fuente del Centenario, construida por la Unión Católica de América en Pro de la Abstinencia Total.
Of the many monuments on the Exposition grounds you would have been especially amused by the Centennial Fountain, which was erected by the Catholic Total Abstinence Union of America.

Después de dos meses de abstinencia total, cinco copas de vino tinto bastaron para provocarle un placentero mareo y para despertar sus seductores encantos.
After nearly two months of total abstinence five glasses of red wine was enough to make her pleasantly light-headed and seductively charming.

Después de siete semanas de abstinencia total y con el estómago medio vacío, los seis dólares eran bastante para emborracharse aunque los gastara en un bar.
After seven weeks of total abstinence and on a not too full stomach, six dollars was enough to get him plenty drunk even if he spent it all in a tavern.