Translation for "líderes de los grupos" to english

Líderes de los grupos

• group leaders

Translation examples

group leaders

:: Reuniones semanales conjuntas con partidos políticos, líderes de los grupos armados actuales y sus partidarios y organizaciones de la sociedad civil sobre la mediación y la solución de conflictos, la reconciliación nacional y el diálogo político y para fomentar su participación en el proceso político
:: Weekly joint meetings with political parties, current armed group leaders and their supporters and civil society organizations on mediation and resolution of conflicts, national reconciliation and political dialogue and to encourage their participation in the political process

10. Exhorta a todos los Estados, especialmente a los de la región, a que adopten medidas efectivas para asegurar que no se preste apoyo, ni en sus territorios ni desde ellos, a los grupos armados ilegales que operan en la parte oriental de la República Democrática del Congo, acogiendo con beneplácito los avances positivos realizados en el plano internacional para hacer frente a los riesgos que representan los líderes de los grupos armados en la diáspora, y exhorta también a todos los Estados a que emprendan acciones, cuando proceda, contra los líderes de las FDLR y otros grupos armados ilegales residentes en su territorio;
10. Calls upon all States, especially those in the region, to take effective steps to ensure that there is no support, in and from their territories, for the illegal armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, welcoming the positive international developments in regard to addressing the risks posed by armed group leaders in the diasporas, and calls upon all States to take action, where appropriate, against leaders of the FDLR and other illegal armed groups residing in their countries;

a) Los debates interactivos con los líderes de los grupos principales podrían formar parte de series de sesiones de alto nivel;
(a) Interactive discussions with major group leaders could be part of high-level segments;

El Relator Especial alentó a los líderes de los grupos étnicos a colaborar con el Organismo de Educación Preescolar, Primaria y Secundaria .
The Special Rapporteur encouraged ethnic group leaders to collaborate with the Agency for Preschool, Primary and Secondary Education.

10. Exhorta a todos los Estados, especialmente a los de la región, a que adopten medidas efectivas para asegurar que no se preste apoyo, ni en sus territorios ni desde ellos, a los grupos armados ilegales que operan en la parte oriental de la República Democrática del Congo, acogiendo con beneplácito los avances positivos realizados en el plano internacional para hacer frente a los riesgos que representan los líderes de los grupos armados en la diáspora, y exhorta también a todos los Estados a que emprendan acciones, según proceda, contra los líderes de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda y otros grupos armados ilegales residentes en su territorio;
10. Calls upon all States, especially those in the region, to take effective steps to ensure that there is no support, in and from their territories, for the illegal armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, welcoming the positive international developments in regard to addressing the risks posed by armed group leaders in the diasporas, and calls upon all States to take action, where appropriate, against leaders of the Forces démocratiques de libération du Rwanda and other illegal armed groups residing in their countries;

Según el Gobierno, todos los líderes de los grupos armados perdonados han sido puestos en libertad.
According to the Government, all of the pardoned armed group leaders have been released.

Además, parece que los líderes de los grupos necesitan más recursos que sus comandantes y combatientes sobre el terreno para sufragar sus gastos regionales e internacionales.
It also appears that the groups’ leaders require more resources than their field commanders and fighters in order to support their regional and international expenses.

122. Sin embargo, Nyamwasa y Karegeya también explicaron al Grupo que con frecuencia recibían llamadas telefónicas de supuestos líderes de los grupos armados en el este de la RDC, pero siempre han rechazado esos acercamientos.
122. Nyamwasa and Karegeya also explained to the Group, however, that they were both frequently solicited by telephone calls from purported armed group leaders in eastern Democratic Republic of the Congo, but had always refused such overtures.

72. Paul Sadala (alias “Morgan”) es el líder de un grupo armado que opera en los territorios de Mambasa y Bafwasende, en la Provincia Oriental (véase S/2012/843, párrs. 128 a 132).
72. Paul Sadala (alias “Morgan”) is an armed group leader operating in the territories of Mambasa and Bafwasende in Orientale Province (see S/2012/843, paras. 128-132).

—pregunta—. ¿Quién es el líder de tu grupo?
“Who is your group leader?”

Conocimos al líder de nuestro grupo unas horas después.
We met our group leader hours later.

«¿Por qué, no puedes verlo?» respondía orgullosamente el líder de un grupo.
‘Why, can’t you see?’ the group’s leader said proudly.