Translation for "lámpara solar" to english
- solar lamp
- sunlamp
Similar context phrases
Translation examples
Los edificios, cuya entrada en servicio se prevé para mediados de 2014, son resistentes a terremotos y ciclones, e incorporan infraestructuras respetuosas del medio ambiente, como lámparas solares exteriores y sistemas de recogida del agua de lluvia.
Scheduled to be fully operational in mid-2014, the buildings are earthquake and cyclone resistant and incorporate environmentally-friendly infrastructure, such as external solar lamps and rainwater harvesting systems.
d.Light Design, una empresa social, se comprometió a proporcionar lámparas solares a 30 millones de personas en más de 40 países para 2015.
23. d.Light Design, a social entrepreneur, committed itself to providing solar lamps to 30 million people in more than 40 countries by 2015.
El proyecto Solar Sister fomenta la iniciativa empresarial femenina en el África Subsahariana ofreciendo a las mujeres equipos básicos para explotar, mantener y vender tecnología solar, como por ejemplo lámparas solares, en sus comunidades.
Solar Sister's project in sub-Saharan Africa encourages women's entrepreneurship by providing women with start-up kits in order to equip them to operate, maintain and sell solar technology, such as solar lamps, in their communities.
Con recursos financieros de la Fundación pro Naciones Unidas, el UNFPA instaló 200 lámparas solares distribuidas en más de 20 campamentos para que alrededor de 40.000 mujeres y niñas tuvieran acceso a las instalaciones de los campamentos en condiciones de seguridad.
With funding from the United Nations Foundation, UNFPA installed 200 solar lamps, which were distributed in more than 20 camps, to ensure that approximately 40,000 women and young girls had safe access to camp facilities.
No obstante, para esas mujeres y esas niñas incluso tecnologías simples como las cocinas solares con buena eficiencia energética, las lámparas solares y el equipo agrícola, están fuera de su alcance.
However, for these women and girls even simple technology such as energy efficient solar cookers, solar lamps, and agricultural equipment, is out of reach.
Un aeropuerto en pleno funcionamiento, más calles pavimentadas, la instalación de lámparas solares en las calles principales y la construcción de nuevos hoteles han cambiado el panorama de la ciudad.
A fully functioning airport, more paved streets, the installation of solar lamps in the main streets and the construction of new hotels have changed the landscape of the city.
Además, el Estado parte, en colaboración con Zanzíbar, está estableciendo la organización Barefoot College, que facilitará la colaboración de un gran número de mujeres en la producción de equipos de electrificación solar, como, por ejemplo, lámparas solares, y la instalación de la energía solar en numerosos hogares de Zanzíbar.
109. Furthermore, the State Party, in collaboration with Zanzibar, is in the process of establishing Barefoot College, which will facilitate many women to engage in the production of solar electrification equipment like solar lamps and installation of solar energy in various households in Zanzibar.
Entre los principales tipos de bienes recibidos figuran los siguientes: vitamina A, alimentos terapéuticos listos para el consumo, piezas de Lego y lámparas solares, por un valor total de 22,36 millones de dólares.
Major types of goods received include vitamin A, ready-to-use therapeutic food, Lego pieces and solar lamps, at a total value of $22.36 million.
La MINUSTAH mejoró sus actividades de gestión ambiental mediante la aplicación de diversas iniciativas ecológicas en los ámbitos de la gestión del agua y las aguas residuales, entre ellas la instalación de 25 plantas de tratamiento de aguas residuales; la generación, recolección y eliminación de los residuos sólidos; la localización de los desechos peligrosos; los sistemas de filtración del agua; la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero; y un mayor uso de las energías alternativas, incluida la instalación de 300 lámparas solares y 10 servicios de comunicaciones y tecnología de la información operados mediante la generación de energía eólica.
21. MINUSTAH enhanced its activities on environmental management by conducting several green initiatives in the areas of water and wastewater management, including the installation of 25 wastewater treatment plants; solid waste generation, collection and disposal; hazardous waste identification; water filtration systems; greenhouse gas emission reduction; and increased use of alternate energy, including 10 communications and information technology services installations operated by wind power generation and 300 solar lamp installations.
Entre los principales tipos de bienes recibidos figuran los siguientes: vitamina A, alimentos terapéuticos listos para el consumo, piezas de Lego y lámparas solares, por un valor total de 47,15 millones de dólares (2012: 22,36 millones de dólares).
Major types of goods received include vitamin A, ready-to-use therapeutic food, Lego pieces and solar lamps, at a total value of $47.15 million (2012: $22.36 million).
En el centro, una lámpara solar circular iluminaba intensamente la estancia.
It was brightly lit by a large circular solar lamp in the room’s center.
Teníamos una lámpara solar a nuestros pies que nos iluminaba desde abajo: podía ver mi comida y la línea del mentón de las caras de Lamin y el hermano de Hawa, y a lo lejos se oía el habitual trajín doméstico y unos niños que reían, lloraban, gritaban, y gente que salía de los cobertizos e iba de un lado al otro por el patio.
We had a solar lamp at our feet that lit us from below: I could see my food and the lower parts of Lamin and Hawa’s brother’s faces, and then beyond there were the usual busy noises of domestic work and children laughing, crying, shouting, and people walking from the various outhouses back and forth across the yard.
Hasta su pelo tenía matices castaños bajo las lámparas solares.
even her hair had hints of brown in it under the sunlamp.
—Casi las cuatro —dijo ella, y apagó por fin la lámpara solar.
—Almost four, she said, and finally turned the sunlamp off.
Lo primero que vio al entrar en su piso fue el resplandor artificial de la lámpara solar.
The first thing she saw when she entered her apartment was the unnatural radiance of the sunlamp.
Bueno, a Pinback no le importaba si estaban tomando tratamiento de lámpara solar o un baño, siempre que estuvieran fuera de su camino.
It didn't matter to Pinback whether they were taking sunlamp treatments or a bath—as long as they were out of his way.
La puerta se abrió de repente y Mickey Magnusson entró en el cuarto precipitadamente, un regordete muchachito tostado por la luz de una lámpara solar de tipo terrano y rebosante de salud.
The door flew open and Mickey Magnusson scampered into the room, a chubby little boy browned by a Terra-type sunlamp and glowing with health.
El empleado que estaba detrás del letrero TRANSPORTE era un hombre menudo con la piel tostada por la luz de una lámpara solar, cercado por un escritorio que se asemejaba a un puerto espacial de pequeño tamaño, y parecía como si le gustara estar encerrado ahí.
The clerk behind the sign marked TRANSPORTATION was a little rabbit of a man with a sunlamp tan, barricaded by a small-sized spaceport of desk, and looking as if he liked being shut up there.
Se detuvo y aceptó la cena, mientras Miss Swivven se arrimaba a la pared todo lo posible para evitar las lámparas solares lo mejor que podía, aunque ya sabía que había estado expuesta el tiempo suficiente para quemar su delicada piel.
He stopped and accepted his dinner, as she pressed close to the wall, avoiding the sunlamps as best she could, Out knowing perfectly well that she had already had enough exposure to bum her delicate skin.
Estaba leyendo un viejo texto universitario, muy poco apreciado cuando estudiaba, manchado con anotaciones de jovencita y con goterones transparentes del aceite con que se untaban ella y sus compañeras de la residencia estudiantil antes de ponerse bajo la lámpara solar, La interpretación de los sueños, en edición de Modem Library.
The book was an old college text, little appreciated at the time, stained by girlish annotations and translucent blots of the oil she and her roommates had used under their sunlamp, the Modern Library edition of The Interpretation of Dreams.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test