Translation for "ketchup" to english

Ketchup

noun

• ketchup
• catsup

Translation examples

ketchup noun

De hecho, las autoridades de ocupación han vuelto a tener el cinismo de abusar de la atención de los medios de comunicación para anunciar la entrada de artículos como ketchup y condimentos, sin dignarse a explicar por qué sigue impidiéndose la entrada en Gaza del equipo médico y los materiales de construcción que tanto se necesitan, pese a las promesas al respecto.
In fact, the occupation authorities have once again cynically exploited media attention by announcing the entry of items such as ketchup and condiments while remaining silent on why critically needed medical equipment and building materials remain barred from entering Gaza despite promises to the contrary.

320. En el marco de los proyectos puestos en marcha por el Ministerio de Reconstrucción y Desarrollo Rural dirigidos específicamente a las mujeres, unas 60 mujeres están participando directamente en programas de formación profesional (tejido de alfombras), 81 participan en programas de cría de aves de corral en 2 distritos de Kabul y 96 trabajan en la fabricación de ketchup y otras salsas.
320. In MRRD's projects specific to women, about 60 women are being directly trained in vocational programs (carpet weaving) and 81 women are involved in chicken rearing programs in two districts of Kabul. Likewise, 96 women work in ketchup and other sauce products.

- ¿Limón o Ketchup?
- Lemon or ketchup?

Adora el ketchup.
He loves ketchup.

"Con papas, con ketchup, sin ketchup".
Fries, extra ketchup, no ketchup.

Bebés con kétchup.
Babies with ketchup!

- ¡Adoras el ketchup!
You love ketchup.

- Ketchup con mayonesa.
- Ketchup and mayonnaise.

- Los sobres de ketchup, las pastillas para la tos... - ¿Ketchup?
Ketchup packets, cough drops... Ketchups?

Ponme mucho ketchup.
Lots of ketchup.

Ahí hay ketchup.
Here's some ketchup.

Parece ketchup, sabe como ketchup... pero ¡no es ketchup!
It looks like ketchup, it tastes like ketchup... but, brother, it ain't ketchup!

Y kétchup, una montaña de kétchup.
And ketchup, lots of ketchup!

—¿Con ketchup en las ratas? —No. —¿Estás seguro? —Nada de ketchup.
“You want ketchup on those rats?” “No.” “You sure?” “No ketchup.”

—¿Quieren ketchup? —No quiero ketchup —dijo Qwilleran—.
"Wudjus like ketchup?" "No ketchup," said Qwilleran.

¿Ketchup o mayonesa?).
Ketchup or mayonnaise?).

O pásame el ketchup.
“Or pass me the ketchup.”

Con o sin pimienta o kétchup.
With or without pepper and ketchup.

—¿Quiere un poco de ketchup?
“Like a spot of ketchup?”

Y cantidades de ketchup.
And lashings of tomato ketchup.

¿Dónde está ese ketchup?
Where’d that ketchup go?

catsup noun

Dejate de bromas Hans Ya vi el Ketchup, para engañarme.
- [ Continues Groaning ] - Knock it off, Hans. Wipe off the catsup, and stop trying to cheer me up.

Mostaza, ketchup, salsa, sazón.
Mustard, catsup, sauce, flavor.

Es el mismo tipo de kétchup, pero no la misma botella.
It's the same kind of catsup, but not the same bottle.

¿cual es la diferencia entre ketchup y catsup?
What is the difference between ketchup and catsup?

Quiero que me consiga la clasificación de huellas sobre una botella de kétchup.
I want you to get me the fingerprint classification on a catsup bottle.

Ketchup o catsup originado en China como un salsa de pescado en vinagre llamado ke tsiap.
Ketchup, or catsup, originated in China as a pickled fish sauce called ke tsiap.

Prefiero la "catsup" antes que la "kétchup".
I prefer catsup to ketchup.

Se puso a picotear la botella de ketchup.
He pecked inquiringly at the catsup bottle.

¿Por qué kétchup se escribe de dos maneras? ¿Catsup?
Why two spellings for ketchup? Catsup?

—Sin demasiado ketchup —dijo Ringo a la camarera al ver la expresión de Red.
Seeing Red’s expression, Ringo told the waitress, “Take it easy on the catsup.”

A veces, los llamados asesinos utilizan maquillaje y kétchup para aparentar que la «víctima» está muerta.
Sometimes so-called killers use makeup and catsup and pretend the ‘victim’ is dead.

El tamborilero leía su periódico y echaba, de vez en cuando, un poco de ketchup sobre su puré de patatas.
The drummer reading his paper and occasionally putting a little catsup on his hashed-brown potatoes.

Había el largo mostrador, las vinagreras, los azucareros, la botella de ketchup, la botella de Worcestershire Sauce.
There was the long counter, the salt cellars, the sugar containers, the catsup bottle, the Worcestershire Sauce bottle.

Comida para perros enlatada, dice que no está mal si le echas suficiente kétchup.
Canned dog food, he said it isn’t bad if you have enough catsup.

Esta contenía una hamburguesa doble completamente equipada, con patatas fritas dobles bañadas en ketchup y queso fundido.
The tray contained a fully loaded double-double with fries smothered in catsup and melted cheese.

Vertió un poco de ketchup sobre su dedo, que el pájaro se apresuró a picotear con gratitud. –Mi mujer me ha abandonado -repitió Scripps-.
She poured a little catsup on her finger and the bird pecked at it gratefully. “My wife left me,” Scripps said.

Está hambriento y la hamburguesa huele de maravilla, y tiene una pinta estupenda, con su kétchup rojo y su mostaza amarilla rebosando del bollo.
He’s so hungry and it smells wonderful and it looks beautiful with red catsup and yellow mustard leaking out from the bun.