Translation for "juzgarnos" to english

Juzgarnos

• judge us
• judge

Translation examples

judge us

—¿Quién eres tú para juzgarnos?
Who are you to judge us?

No deberías juzgarnos.
You shouldn’t judge us too harshly.”

Él ha de juzgarnos a todos al final.
It is he who in the end shall judge us all.

Dios regresará para juzgarnos.
God will come back to judge us.

¿nos fusilarán sin juzgarnos? —Eso parece.
- They'll shoot us without judge us? - It seems.

—¿Qué derecho a juzgarnos tenéis los humanos?
What right have you humans to judge us?

Tenéis derecho a juzgarnos, pero yo tengo derecho a querer que nos juzguéis justamente.
It is your right to judge us, but it is mine to want you to judge us fairly.

–¿Quién le da derecho a juzgarnos?
Who gives you the right to judge us?

judge

Pero el derecho que tienen a juzgarnos, que nosotros reconocemos de buen grado en el caso de otros pueblos comprometidos con la paz y la democracia, ¿no implica como contrapartida, que también tienen obligaciones quienes mientras se producen los acontecimientos —es decir, mientras hay guerra o guerras— dan muestra de un mutismo y una falta de acción que equivalen a no prestar socorro humanitario a un pueblo que está en peligro de muerte, o incluso de desaparición? ¿Es que el pueblo del Congo —una parte del cual perece día a día desde el 5 de junio de 1997 bajo el fuego de cohetes y cañones que sin duda alguna han comprado los propios congoleños, pero que les han sido vendidos por unos cuantos “filántropos” occidentales— no merece gozar de los beneficios que derivan del ejercicio del famoso derecho de intervención humanitaria?
But that right to judge, which we readily recognize for other peace-loving and democracy-loving peoples, does it not in turn imply a duty on the part of those who, in time of war, stand by silently, failing to provide humanitarian assistance to a people threatened with death and extinction? The people of the Congo, who have, since 5 June 1997, been dying slowly under fire from rockets and cannons — bought by the Congolese, yes, but sold to them by Western “philanthropists” — do they not deserve to benefit from that much-vaunted right to humanitarian intervention?

Solo Dios puede juzgarnos.
Only God can judge.

¡Qué injustos somos al juzgarnos unos a otros!
How unfairly people can judge one another!

No hay que juzgarnos por nuestras últimas palabras.
We shouldn’t be judged by our final words.