Translation for "juzgado del condado" to english
Similar context phrases
Translation examples
92. La jurisdicción de los 274 juzgados de condado comprende las acciones relativas a contratos y a casos de responsabilidad civil extracontractual (con pequeñas excepciones), las causas sobre fideicomisos e hipotecas y las acciones para la recuperación de tierras.
The jurisdiction of the 274 county courts covers actions founded upon contract and tort (with minor exceptions), trust and mortgage cases and actions for the recovery of land.
83. La jurisdicción de los 274 juzgados de condado comprende las acciones relativas a contratos y a casos de responsabilidad civil no contractual, con pequeñas excepciones; las causas sobre fideicomisos e hipotecas y las acciones para la recuperación de tierras.
83. The jurisdiction of the 274 county courts covers actions founded upon contract and tort (with minor exceptions), trust and mortgage cases and actions for the recovery of land.
109. La jurisdicción de los 216 juzgados de condado comprende las acciones relativas a contratos y a casos de responsabilidad civil extracontractual (con pequeñas excepciones), las causas sobre fideicomisos e hipotecas y las acciones para la recuperación de tierras.
109. The jurisdiction of the 216 county courts covers actions founded upon contract and tort (with minor exceptions), trust and mortgage cases and actions for the recovery of land.
Fue en el edificio de los Juzgados del condado, al que Erica había acudido para la primera vista del caso Reddman.
It was in the County Court building and Erica was there for the first deposition hearing in the Reddman case.
Jackie Silvia dijo que él y McDermott estaban dispuestos a verme en los juzgados del condado de Cristol, en County Street.
Jackie Sylvia said he and McDermott would meet me at the Bristol County Court House on County Street.
Estoy en donde estoy porque ella me convenció para que me quedase, para hacer lo que pudiera sin moverme de mi sitio, para trabajar en el juzgado del condado de Boone. —Hizo un silencio—.
I’m where I am today because she talked me into staying, doing what I could here at home, through the Boone County Courts.”
El padre de Eric, que era secretario del juzgado del condado, a menudo le explicaba detalles jugosos de ciertos juicios a su hijo, cuya popularidad aumentaba en función de ellos.
Eric’s father was the clerk of the county court and often passed on news of particularly juicy trials to Eric, whose popularity increased in proportion.
La Legión desfiló por la polvorienta calle mayor de Leesburg, donde una pequeña multitud de hombres se había congregado delante del edificio de los juzgados del condado de Loudoun y otro gentío, algo mayor, a la puerta de la taberna de Makepeace, al otro lado de la calle. —¡Dadnos armas!
The Legion marched through the dusty main street of Leesburg where one small crowd of men was gathered outside the Loudoun County Court House and another, slightly larger, outside Makepeace’s Tavern across the street. “Give us guns!”
Los juzgados del condado de Suffolk, en Pemberton Square, ocupan un gran edificio gris que resulta difícil de ver porque está a mitad de camino de la falda este de Beacon Hill, y el nuevo centro del Gobierno lo tapan si se mira desde lo que yo sigo llamando Bowdoin Square y Scollay Square.
The Suffolk County Court House in Pemberton Square is a very large gray building that's hard to see because it's halfway up the east flank of Beacon Hill and the new Government Center buildings shield it from what I still call Bowdoin Square and Scollay Square.
El juzgado del condado de Coconino, en Flagstaff, estaba relativamente tranquilo la víspera del juicio.
THE COCONINO COUNTY COURTHOUSE in Flagstaff was relatively quiet the day before the trial.
Fui a los juzgados del condado de Nueva York y conseguí una copia del acuerdo de divorcio.
I visited the Manhattan County Courthouse and got a copy of the divorce decree.
Flak salía en una foto, con papeles en la mano, subiendo al juzgado del condado de Chester.
There was a photo of him waving some papers on the steps of the Chester County Courthouse.
Crucé la calle hacia la Sala de Registros del juzgado del condado de Santa Teresa, en la acera de enfrente.
I crossed the street to the Hall of Records in the Santa Teresa County Courthouse.
El juzgado del condado de Middlesex, donde estaba la sede central de la oficina del fiscal del distrito, era un edificio rematadamente feo.
The Middlesex County Courthouse, where the DA’s office was headquartered, was an unrelievedly ugly building.
El juzgado del condado de Chatham era uno más de la media docena de modernos edificios construidos en el centro mismo de Savannah.
The Chatham County Courthouse was one of a half dozen modern buildings in downtown Savannah.
Los juzgados del condado de Poinsett son una creación moderna y sin gusto diseñada por alguien a quien no le pagaron mucho.
The Poinsett County courthouse is a tacky, modern creation designed by someone who didn’t get paid much.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test