Translation examples
de población juvenil
youth population
Desarrollo juvenil
Youth Development
En asociaciones juveniles
In youth associations
Número de organizaciones juveniles (clubes prejuveniles y juveniles)
Number of youth organizations (children's and youth clubs)
PARTICIPACIÓN JUVENIL
YOUTH PARTICIPATION
Juvenil, apasionado, idealista...
Youthful, passionate, idealistic.
Suaves y juveniles.
Soft... and youthful.
movimientos juveniles... sindicatos?
youth movements... unions?
Es Espíritu Juvenil, Espíritu Juvenil se distancia.
It's Youthful Spirit, Youthful Spirit pulls it out.
Juvenil CSKA Moscú vs. Juvenil Spartak Moscú.
CSKA Youth vs. Spartak Youth.
Optimista y juvenil.
Optimistic and youthful.
Una indiscreción juvenil.
A youthful indiscretion.
Una relación juvenil.
A youthful relationship.
—No, eso es romanticismo juvenil.
No, that is youthful romanticism.
¡La juventud, Georg, la frivolidad juvenil!
Youth, Georg, youthful gaiety!
—Es realmente juvenil.
“It’s really youthful.”
Más posibilidades juveniles.
More youthful possibilities.
Incitaba sus ansias juveniles.
It called to youth.
La carne juvenil no lastra tu juventud.
No youthful flesh weighs down your youth.
¡Y con un aspecto muy juvenil!
And that he looked so youthful!
¿A organizaciones juveniles?
What about youth organisations?
Era pequeño, ovalado, expresivo y juvenil.
It was small, oval, earnest and youthful, with the daring that went with youth.
Le felicito por su ardor juvenil.
Congratulations on your youthfulness.
Juveniles e infractores/ detenidos/juveniles en riesgo de delincuencia/juveniles sentenciados
Juveniles and delinquents/detainees/juveniles at risk of delinquency/convicted juveniles
La ley está orientada a la reforma y la rehabilitación y dispone la creación de departamentos especiales de atención y rehabilitación de los delincuentes juveniles, por ejemplo, el Departamento de Asuntos Juveniles, el Centro de Orientación Juvenil, el Centro de Supervisión Juvenil de la Unidad de Policía para los Asuntos Juveniles y el Reformatorio Juvenil.
This Law is directed towards reform and rehabilitation and provides for the establishment of special departments for the care of and rehabilitation of delinquent juveniles; for example the Juvenile Affairs Department, the Juvenile Guidance House, the Juvenile Supervision House in the Juvenile Police Unit and the Juvenile Reformation House.
- Justicia de menores, prevención de la delincuencia juvenil y reintegración social de los delincuentes juveniles, y
Juvenile justice, juvenile crime prevention and social reintegration
La Ley de delincuencia juvenil de 1974 considera a los delincuentes juveniles como víctimas.
Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims.
Los delincuentes juveniles eran juzgados por jueces especiales en la justicia juvenil.
Juvenile delinquents are judged by special judges in juvenile justice.
384. A diferencia de la criminalidad juvenil, la delincuencia juvenil es menos prevalente.
384. As opposed to juvenile crime, juvenile delinquency is less present.
k) Administración de justicia juvenil y recuperación y reintegración social de infractores juveniles;
(k) The administration of juvenile justice and the recovery and social reintegration of juvenile offenders;
Son delincuentes juveniles.
They're juvenile delinquents.
¡Pequeño delincuente juvenil!
Little juvenile delinquent!
Sin antecedentes juveniles.
No juvenile record.
Ex delincuente juvenil.
Former juvenile offender.
Eran delincuentes juveniles.
They're juveniles.
- Oh, es Juvenile.
- Oh, that's juvenile.
Sentimental, juvenil, ¡plaf!
Sentimental, juvenile slush!
Eso es juvenil.
That's juvenile.
Pequeños delicuentes juveniles.
Little juvenile delinquents.
Sí, es juvenil.
Yeah, it's juvenile.
—¿Delincuente juvenil?
“Delinquent juvenile?”
—Contra una banda juvenil.
Against a gang of juveniles.
Nuestros ejercicios juveniles.
Our juvenile exercises.
Dejan eso para los delincuentes juveniles.
They leave that to the juveniles.
Un centro de rehabilitación juvenil.
A juvenile correction center.
Un ataque de hilaridad juvenil.
A bout of juvenile hilarity.
Humor ordinario, juvenil.
Gross, juvenile humor.
La detención de delincuentes juveniles
The detention of young offenders
Formación laboral juvenil
Vocational training for young people
Delincuentes juveniles
Young offenders
Instituciones para delincuentes juveniles
Young Offender Institutions
El empleo juvenil
Employment of young persons
B. Los delincuentes juveniles
B. Young offenders
Teatros infantiles y juveniles
For children and young people
b) Arte juvenil
(b) Young people's art
- seguimiento de los delincuentes juveniles;
Monitoring of young offenders;
Es como amor juvenil.
It's, like, young love.
Corran, tunantes juveniles, ¡corran!
Run, young bastards! Run!
- El amor juvenil.
- Ah, young love.
Es un rostro juvenil.
It's a young face...
Tan elegante, tan juvenil.
So chic, so young.
Es juvenil y melancólico.
It's young and brooding.
SALA DE MÚSICA JUVENIL
YOUNG STAR music ROOM
Pienso que es juvenil.
- I think it's young.
Un juvenil sueño amoroso.
Very love's young dream.
Adoro el ardor juvenil, el fuego juvenil.
I love young ardour, young fire.
—La voz es juvenil—.
The voice is young.
Las bandas juveniles.
Gangs of young men.
Tenía un cuerpo juvenil;
Her body was young;
Tiene un aspecto muy juvenil.
She looks very young.
Era una voz juvenil, adolescente.
It was adolescent, it was young.
—¿Pero no será demasiado juvenil para mí?
‘But wouldn’t it be too young for me?’ ‘Not a bit of it.
De textura de esquemas juveniles;
With a young-patterned texture;
Se llamaba Romance juvenil.
It was called Young Romance.
¿Te gusta?» «¿No es un poco... juvenil?»
Do you like it?' 'Isn't it a bit… young?'
g) Establecimiento del Parlamento juvenil;
(g) Establishment of a junior deputies Parliament;
En algunas de nuestras ciudades hay concejales municipales juveniles, dirigidos por alcaldes juveniles.
Some of our cities have junior city councillors, led by junior mayors.
- el programa "Estudio juvenil" (semanal)
The “Junior Studio” programme Weekly
Los alumnos de entre 10 y 12 años forman un equipo juvenil.
Pupils from years 10-12 form a junior team.
Empresas Jóvenes/Progreso Juvenil Africano
Jeunes Entreprises/Junior Achievement Afrique
- el programa "Televisión juvenil" (semanal)
The “Junior Television” programme Weekly
Este triunfo constituye uno de los colosales logros de nuestro deporte juvenil.
This was a huge achievement for Uzbekistan's junior players.
Casa juvenil, Eton.
Junior house, Eton.
La Liga Juvenil, ¿no?
Junior league, is it?
¿Ya juega en juveniles?
Little Jimmy's a junior! Hm.
Es hockey juvenil.
This is junior hockey now.
- En la sección juvenil.
- In the juniors' department.
Juega en los juveniles.
He's a junior.
Talla nueve,juvenil.
Size nine, junior miss.
La Liga Juvenil...
See, the Junior League...
- El campeón juvenil-
WILL THE JUNIOR CHAMPION--
Olímpico en la categoría juvenil.
Junior Math Olympian.
para él era una guillotina juvenil.
for him, it was a junior guillotine.
Peggy estaba en el consejo juvenil.
Peggy was on the junior council.
No pasó de los juveniles.
He never got past the juniors.
Los convierten en consumidores juveniles.
‘They’re being turned into junior consumers!
Ya sabes, yo soy de la plantilla del juvenil.
I'm a full member of the juniors, you know."
—Ah, dice los Marinos Juveniles.
Oh, you mean the Junior Navals.
—¿Cómo? ¿Eres una espía juvenil o algo así?
“What? Are you a junior spy or something?”
Y después de Lady Champ (categoría juvenil).
And after the Lady Champ Juniors.
—Pasé al equipo de los juveniles, muy cierto.
I made the junior team all right,
El despertar el campamento es un trabajo para los juveniles.
Waking up the camp is a job for the junior division.