Translation for "nemesis" to spanish

Nemesis

noun

• justicia
• justo castigo

Translation examples

justicia noun

According to article 3 of Constitution, in Afghanistan, no law may be contrary to the beliefs and provisions of the sacred religion of Islam, and death penalty and nemesis have been anticipated in the sacred religion of Islam and the Afghan Constitution and this shall be enforced and implemented after the decision of the three courts and the signature of the President.
En virtud del artículo 3 de la Constitución, ninguna ley en el Afganistán puede ser contraria a las creencias y las disposiciones de la religión sagrada del islam; la pena de muerte y la justicia retributiva están previstas en la religión sagrada del islam y en la Constitución afgana y se aplican tras la aprobación de tres tribunales y la firma del Presidente.

Come on, you said you were seeking justice, Nemesis.
Dale, dijiste que estabas buscando justicia, Némesis.

It was Nemesis, a fierce warrior, who exacted vengeance with her sword of justice, right?
Era Némesis, una guerrera feroz, quien exigía venganza con su espada de la justicia, ¿cierto?

If I fix things between them, then I won't have to deal with a nemesis on campus, I'll probably get a promotion, and then being New Naomi will be super easy!
Si puedo arreglar las cosas entre ellos, entonces no tendré que hacer frente Con la justicia en el campo, probablemente tenga un ascenso. ¡y después ser la nueva Naomi será super facil!

When did your sense of justice fly away, Nemesis?
¿Cuándo se te escapó el sentido de la justicia, Némesis?

Beth is Nemesis to this pathetic excuse of a human couple.
Beth actúa con justicia con esa excusa patética de pareja humana.

In the course of his studies on murder—as he’d come to this philosophical conclusion—he’d spent time admiring Nemesis, the Greek goddess of retribution.
Durante sus estudios sobre el asesinato, cuando había llegado a esta conclusión filosófica, había dedicado tiempo a admirar a Némesis, la diosa griega de la justicia retributiva.

And there was her nemesis, Paul Krendler from justice, with his long neck and his round ears set high on his head like the ears of a hyena.
Y allí estaba su Némesis particular, Paul Krendler, del Departamento de Justicia, cuellilargo y con orejas de asa que le nacían más arriba de lo normal y le daban aspecto de hiena.

Mr Stanhope went on for some time, gently prosing away about nemesis, retribution, just deserts, the inevitability of eventual punishment for all transgressions - crime bore within it the fatal seeds of the criminal’s undoing - and lamenting the depravity of the mutineers.
El señor Stanhope continuó hablando sobre la justicia, la recompensa, las deserciones, el inevitable castigo que recibían todas las transgresiones, pues los delitos llevaban en sí las semillas de la perdición del delincuente, y la lamentable depravación de los amotinados.

justo castigo noun

Hook glared up at his nemesis, breathing hard.
El Capitán miró furioso a su justo castigo, respirando con dificultad.

He was old enough to remember that nemesis of the Company. I could not contradict him.
Era lo suficientemente viejo para recordar aquel justo castigo de la Compañía, y yo no podía contradecirle.

Somewhere above him was his Nemesis, whom he could neither see nor hear.
En algún lugar por encima de él estaba su justo castigo, al que no podía ni ver ni oír.

"Air travel makes such a concept the nemesis of our world," Lepikov said.
—El transporte aéreo convierte a dicho concepto en el justo castigo del mundo en que vivimos —replicó Lepikov.

Nicholas's nemesis vis-a-vis the University was ROTC, which in his time was still going strong.
El justo castigo que infligió la universidad a Nicholas fue el ROTC, que en su época funcionaba todavía con pleno vigor.

“My relationship with your father isn’t your concern,” he said steadily, but the pinpoints of perspiration—always his Nemesis—began to sprout on his forehead.
–Mi relación con tu padre no es asunto tuyo -replicó con tranquilidad, aunque las gotas de sudor, siempre su justo castigo, empezaron a aparecerle en la frente.

she might have been studying a medieval tapestry into which one had to delve, to penetrate beyond thick interweavings and layers of meaning to an elusive image of God or His nemesis.
Podía haber estudiado con idéntica expresión un tapiz medieval que requiriera ahondar, penetrar entre espesos tejidos y lagunas de significado para vislumbrar una evasiva imagen de Dios o de Su justo castigo.