Translation for "justificación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Es necesario adoptar medidas de inmediato, y no hay justificación para ninguna demora.
Immediate action is required, and no delay can be excused.
Las diferencias climáticas son una pobre justificación.
Sudden changes of climate are a meager excuse.
Los había matado sin justificaciones legales ni morales.
And there was really no legal or even moral excuse for that.
Es uno de nuestros defectos, buscar justificaciones para la gente.
It’s a failing of ours, to find excuses for people.
La tristeza, la desesperación, como sabéis, es una justificación perfecta.
Despair and grief, as you know, are perfect excuses.
noun
Cuestiones de procedimiento: Inadmisibilidad ratione personae; falta de justificación
Procedural issues: Inadmissibility ratione personae; lack of substantiation
c) Se dejará constancia de la justificación para cada prórroga.
(c) Each extension must be substantiated.
Cuestiones de procedimiento: Condición suficiente de víctima; justificación suficiente a efectos de la admisibilidad
Procedural issues: Sufficient status of victim - sufficient substantiation, for purposes of admissibility
Cuestiones de procedimiento: Falta de agotamiento de los recursos internos; falta de justificación de la denuncia
Procedural issues: Failure to exhaust domestic remedies; failure to substantiate allegations
La justificación de esa diferencia de edad en la selección de los miembros de los jurados no se explica ni se argumenta en la Constitución.
The rationale for the differential age of juror selection is not explained or substantiated in the Constitution.
Cuestiones de procedimiento: Justificación de las reclamaciones del autor; admisibilidad por razón de la materia
Procedural issues: Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae
Se adjunta al auto el expediente que confirma la justificación de la solicitud.
The decision is accompanied by materials substantiating the grounds for the application.
Exactamente, y Jake Vascer no tiene ningún modo de justificación entonces, básicamente, tu intentas ayudar a un secuestrador dime tu coartada.
Exactly, and Jake Vascer has no way of substantiating where he was when the boy was abducted, so, basically, you're trying to help a kidnapper build an alibi.
En el banco de al lado había un abrigo, un sombrero de piel y, sin justificación visible, una correa de perro muy fuerte.
On the bench next to him were a leather coat and hat and, for no reason I could see, a substantial-looking dog lead.
noun
Fuerzas militares habrían llevado a cabo la detención sin ninguna justificación.
Military forces were said to have carried out the arrest without a warrant.
En los últimos meses se notificaron otros incidentes en los que las fuerzas armadas habían efectuado detenciones sin justificación en Raboteau y sometido a malos tratos a los detenidos.
In recent months, other incidents were reported in which the armed forces made arrests without a warrant in Raboteau and subjected the detainees to ill-treatment.
De haber justificación, se da lugar a las solicitudes de autorización para celebrar reuniones adicionales que otros órganos intergubernamentales hacen al Comité de Conferencias.
The requests by other intergovernmental bodies for additional meeting time that are submitted to the Committee on Conferences are granted when warranted.
La Federación de Rusia duda de que tengan justificación algunas de las medidas indicadas en la carta del Secretario General al Presidente de la Asamblea General (A/62/379).
It doubted whether some of the steps indicated in the Secretary-General's letter to the President of the General Assembly (A/62/379) were warranted.
En los análisis sobre política presupuestaria, es habitual que se pregunte si sigue habiendo justificación para ciertos subsidios.
71. It is common in normative budget policy discussions to ask if specific subsidies continue to be warranted.
Sin justificación, sin motivos, te llevaron para interrogarte.
No warrant, no cause. Picked you up for questioning.
Creo que Ud. verá que mi diagnóstico no está sin justificación.
I think you'll see that my diagnosis is not without warrant.
No tenemos una justificación para pedir una orden para entrar en su habitación.
We don't exactly have grounds for warrant to get into his hotel room.
Y con suerte, sería Zarafa suficiente justificación para ayudarlo.
And hopefully, Zarafa would be enough to warrant it.
Le devolvió su justificación y le dijo que se sentara.
She returned his warrant and told him to take a seat.
—Y tengo que reconocer que algunas advertencias tienen su justificación —continuó—.
“And some of the warnings, I will admit, have turned out to be warranted,” he went on.
Durante siglos, esta fue la justificación de la tortura cristiana y la quema de mujeres que no seguían las directrices marcadas.
This was, for centuries, the warrant for the Christian torture and burning of women who did not conform.
Pero el derecho y la justificación de un crítico individual no necesitan demostrarse del mismo modo que los de quien ostenta el poder.
But the right and warrant of an individual critic does not need to be demonstrated in the same way as that of a holder of power.
No disponía de rifle, carecía de experiencia respecto a la vida en la frontera, y, desde luego, su viaje al Oeste no tenía justificación.
He had no rifle, no experience with the frontier, and nothing to warrant his going west.
La justificación del asesinato se amplió para incluir a todo aquel que trabajara en centros asociados con el gobierno, como las escuelas públicas.
The warrant was extended to include anyone who worked in establishments allied with the government, such as public schools.
Mi velero, el Cassandra, fue atacado por un navio español de guerra, y todos mis hombres fueron capturados sin justificación.
My vessel, the Cassandra , was set upon by a Spanish ship of the line, and all my men captured without warrant.
Quienes recurren a una justificación celestial para explicar la crueldad han quedado manchados por el mal y, además, representan un peligro aún mayor.
Those who claim a heavenly warrant for the cruelty have been tainted by evil, and also constitute far more of a danger.
Como no pudieron encontrar una justificación definitiva en la Sagrada Escritura para resolver esta cuestión, y los padres encontraron soluciones teológicas que debían poco a la Biblia.
Because they could find no definitive warrant in scripture to decide this matter, the fathers found theological solutions that owed little to the Bible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test