Translation for "justificabilidad" to english

Justificabilidad

• justifiability

Translation examples

justifiability

La facultad de expulsión debe ejercerse de conformidad con los principios de buena fe, proporcionalidad y justificabilidad, con la debida consideración por los derechos humanos fundamentales de la persona de quien se trate.
The power of expulsion must be exercised in conformity with the principles of good faith, proportionality and justifiability, with due regard to the basic human rights of the individual concerned.

Ello constituye una garantía de la legitimidad, justificabilidad e imparcialidad de la decisión judicial.
It serves as a guarantee of the legitimacy, justifiability and fairness of the judicial decision.

Por una parte, las medidas comerciales para fines ambientales no deberían contradecir las normas y principios del sistema comercial multilateral y deberían aplicarse atendiendo a los criterios de transparencia, justificabilidad y no discriminación.
On the one hand, trade measures for environmental purposes should not conflict with the rules and principles of the multilateral trading system and should be employed on the basis of transparency, justifiability and non-discrimination.

El Comité, habiendo considerado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, pidió al Secretario General que tuviera en cuenta las opiniones de todos los Estados Miembros en los futuros informes de evaluación de la Oficina sin emplear un enfoque selectivo, y destacó la necesidad de que las conclusiones y recomendaciones se reflejaran objetivamente, asegurando al mismo tiempo la justificabilidad y la transparencia.
273. The Committee, having considered the report of the Office of Internal Oversight Services, requested the Secretary-General to take into account the views of all Member States in future evaluation reports of the Office without a selective approach, and stressed the need for the conclusions and recommendations to be reflected objectively, while ensuring justifiability and transparency.

El procedimiento seguido en las causas penales se funda en la legalidad y justificabilidad de las decisiones procesales y las alegaciones que las sustentan.
Proceedings in criminal cases are grounded in the legality and justifiability of procedural decisions with their supporting arguments.

La Asociación de Derecho Internacional ha expresado la opinión de que la expulsión en masa está prohibida, entre otras cosas, cuando es arbitraria o discriminatoria, sirve de pretexto para un objetivo ilícito, es contraria a los principios de buena fe, proporcionalidad y justificabilidad, o a los derechos humanos fundamentales.
The International Law Association has expressed the view that mass expulsion is prohibited, inter alia, when it is arbitrary or discriminatory, serves as a pretext for an unlawful aim, is contrary to the principles of good faith, proportionality and justifiability, or to basic human rights.