Translation for "justicia negada" to english

Justicia negada

• justice denied

Translation examples

justice denied

Dado que justicia demorada es justicia negada, el Gobierno tiene la responsabilidad de asegurarse de que los ciudadanos tengan acceso a un sistema judicial que no sólo sea justo, sino que sea también responsable y transparente.
Since justice delayed is justice denied, the Government has the responsibility to ensure that citizens have access to a judicial system that is not only fair, but is also accountable and transparent.

Es bien sabido que la justicia demorada es justicia negada, pero a veces la paz demorada también es justicia negada.
It is well known that justice delayed is justice denied, but sometimes peace delayed is justice denied, too.

Creemos cierta la famosa máxima que afirma que “justicia postergada es justicia negada”.
We believe in the famous dictum: “Justice delayed is justice denied”.

La justicia demorada es justicia negada y las investigaciones, por lo tanto, deben ser expeditas a fin de establecer la inocencia o culpabilidad de los funcionarios acusados de infracciones.
Justice delayed was justice denied, and investigations must therefore be expedited to establish the innocence or culpability of staff members accused of wrongdoing.

El título era «Justicia negada».
Its title was “Justice Denied.”

Y la página web «Justicia negada».
And the “Justice Denied” website.

Tenía información sobre el asunto de «Justicia negada».
He had some information on the “Justice Denied” matter.

¿Fue Leopold quien te puso en contacto con «Justicia negada»?
And Leopold here introduced you to ‘Justice Denied’?”

¿Fue por este tío? ¿Por «Justicia negada»? ¿Por eso tardaste tanto tiempo en empezar a matar?
Was it this guy? ‘Justice Denied’? Is that why all that time went by before you started killing?

Sin embargo, mató a su familia. Así que, ¿por qué habría fundado «Justicia negada»?
But he killed his family, so why would he have founded ‘Justice Denied’?

Más tarde leyó «Justicia negada», el escrito que alguien había dejado en la puerta de Clyde Evers.
Later he read down the “Justice Denied” paper that someone had left at Clyde Evers’s door.

—Por lo visto Leopold ha ayudado a un montón de personas a través de «Justicia negada». A esas personas a las que ayuda les pasan dos cosas.
“Leopold has apparently helped lots of folks with ‘Justice Denied.’ And the folks he helps have two things happen to them.

Eligió un portátil e introdujo el nombre de usuario y la contraseña que le habían proporcionado. Abrió la página web de «Justicia negada».
He sat down at one of the laptops and logged in using the password he had previously been given. He went to the “Justice Denied” website.