Translation for "justicia denegada" to english
Similar context phrases
Translation examples
Al mismo tiempo, se nos recuerda siempre el dicho "la justicia demorada es justicia denegada".
At the same time, we are always reminded of the saying, "justice delayed is justice denied".
Como dice el proverbio, la justicia demorada es justicia denegada.
As the adage goes, “Justice delayed is justice denied”.
En cuanto a la necesidad de evitar las dilaciones excesivas, destacó que la justicia retardada era justicia denegada.
As to the need to avoid undue delays, he underlined that justice delayed was justice denied.
El popular dicho "justicia retardada, justicia denegada" no puede elevarse a la categoría de práctica permisible en virtud del Pacto.
The popular aphorism "justice delayed is justice denied" cannot be elevated to a practice permissible under the Covenant.
Al igual que en las jurisdicciones locales, la Corte Internacional de Justicia debe guiarse por el principio de que "la justicia demorada es justicia denegada".
As in domestic jurisdictions, the International Court of Justice should be guided by the principle "justice delayed, justice denied".
Como ha dicho el Sr. Thelin, justicia retrasada es justicia denegada.
As Mr. Thelin had said, justice delayed was justice denied.
Para citar las palabras célebres de William Gladstone, "la justicia demorada es justicia denegada".
To quote William Gladstone's famous words, "Justice delayed is justice denied".
Es, pues, necesario examinar el papel del poder judicial en su deber de restablecer la justicia denegada.
There was therefore a need to examine the role of the judiciary in its duty to restore justice denied.
Es trillado pero cierto decir que la justicia tardía puede ser justicia denegada.
It is trite but true to say that justice delayed may be justice denied.
¿Viste lo que hizo con lo de "justicia demorada es justicia denegada"?
Did you see what he did with "justice delayed is justice denied"?
William Penn, un Padre Fundador, que declaró que "justicia demorada es justicia denegada."
William Penn, a founding father, who declared, "justice delayed is justice denied."
La justicia postergada por mucho tiempo es justicia denegada.
Justice too long delayed is justice denied.
Esto significa que justicia demorada no tiene que significar justicia denegada.
This means justice delayed does not have to mean justice denied.
Ambos sabemos cuán cierto es el adagio de «justicia retrasada justicia denegada». Mis clientes llevan ya en la cárcel dos semanas por un delito que afirman no haber cometido.
We will both be aware of the adage ‘Justice delayed is justice denied.’ My clients have been locked up for two weeks now, for a crime they will vigorously claim they did not commit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test