Translation examples
Asociación de Juristas.
Jurists' Association
Jurista independiente
Independent Jurist
Jurista/Lingüista
Jurist/linguist
- Redes de juristas
Networks of jurists
Al-Barjas, jurista
Al-Barjas, Jurist
Y un gran jurista, no obstante ello.
A highly competent jurist, nonetheless.
Eso han escrito los grandes juristas religiosos
Thus write the great religious jurists.
Tú eres jurista.
You're the jurist.
Todos mis colegas son buenos juristas.
All my colleagues are fine jurists.
Él no es un jurista.
He's not a jurist.
Es el jurista perfecto... metódico, analítico, objetivo.
He's the perfect jurist... methodical, analytical, nonpartisan.
Y Balzac no dijo jurista.
And Balzac didn't say "jurist";
Su Alteza consultó a los juristas... más eminentes.
He has excellent jurists helping him
Es un buen jurista.
He's a fine jurist.
El es un jurista muy competente.
He's a highly competent jurist.
Se busca al jurista.
Jurists are at a premium.
Bartholomé Chassenée, Jurista
Bartholomé Chassenée, Jurist
—Las pruebas son para juristas y políticos.
Proof is for jurists and politicians.
Figura como jurista comercial.
Il serait juriste d'affaires.
Poeta, erudito, diplomático, jurista.
Poet, scholar, diplomat, jurist.
Es un jurista de primera fila.
C’est un juriste de premier ordre.
—Ha sido rápido —le dijo nervioso al jurista.
“That was fast,” he said nervously to the jurist.
La solución de controversias por vía no judicial requiere la intervención de juristas y no juristas especializados en diversos campos.
Non-litigious dispute resolution involves both lawyers and non-lawyers practicing in a variety of subject areas.
Capacitación de los juristas y magistrados
On the training of lawyers and judges
Asociación Finlandesa de Juristas.
Finnish Lawyers' Association
En consecuencia, ha aumentado notablemente la cantidad de tiempo que necesitan los juristas y no juristas que intervienen en una causa.
104. The amount of time required of both lawyers and non-lawyers who are involved in the case has, accordingly, increased significantly.
La mayoría de los miembros son juristas.
Most of the members are lawyers.
Esto no lo ganará la ley, sino los juristas.
This won't be won by the law, but by the lawyers.
D. Ibrahim de Ostolaza y Bofarull, ilustre jurista.
Mr. Ibrahim de Ostolaza y Bofarrul, great lawyer.
En lenguaje de juristas, es presunción de inocencia.
In the lawyers' language it's called the presumption of innocence.
Eres una gran jurista.
You're a great lawyer.
Tiene que haber justicia incluso para los juristas.
There must be a law, even for lawyers.
Maureen tienen razón: me he convertido en una jurista penosa.
Maureen is right: I've turned into a terrible lawyer.
Mandy, Un jurista es un abogado.
Mandy, a lawyer is an attorney.
¿Quieres ser jurista?
What, you want to be a lawyer?
No estoy seguro que sea la mejor imagen jurista,
Not sure that's the most lawyer-y of images, but all right.
El jurista no dormitaba.
The lawyer was not dozing.
¿Un jurista? —pregunta Schleicher—.
A lawyer?' asks Schleicher.
El jurista frunció los labios.
The lawyer pursed his lips.
– El jurista eres tú -dijo Philipp-.
‘You’re the lawyer,’ said Philipp.
Aunque muy ligeramente, el jurista enarcó las cejas.
The lawyer’s eyebrows rose only slightly.
Dos juristas se encuentran ante el estrado del juez.
Two lawyers stand before the judge's bench.
Farnsworth era un jurista: se le escapaban pocos detalles.
Farnsworth was a lawyer; he had an eye for detail.
¿Son los juristas tan faltos de fantasía, o lo es la realidad?
Is it lawyers that have so little imagination, or reality?
Se me olvidaba que eres jurista. —¿Y tú cómo lo sabes?
“I forgot you were a lawyer.” “How do you know?”
los juristas debatieron solemnemente este punto y se pronunciaron en contra.
the lawyers solemnly debated the point, and decided against him.