Translation for "juren" to english

Juren

verb

• swear
• pledge
• vow

Translation examples

swear verb

- Juren que fue así.
- Swear that it was that way!

- ¿Harás que juren? - Dejémosles hacerlo.
- Would you have them swear an oath?

Pero no juren, él es cristiano.
But don't swear, he's a Christian.

Aquellos que juren lealtad serán perdonados.
Those that swear loyalty will be spared.

He dicho. Juren lealtad y constancia.
Swear allegiance and constancy-

Ahora beban, arponeros. Beban y juren.
Drink here, harpooneers, drink and swear.

Aquellos que me juren lealtad vivirán.
Those of you who swear allegiance to me shall live.

Ya que me necesitan, será mejor que lo juren.
Now, since you need me, I think you better swear!

Juren su lealtad.
Swear your allegiance.

Los que juren su lealtad serán perdonados.
Any who swear allegiance shall be spared.

Puedes hacer que juren guardar el secreto.
You can swear an oath of secrecy.

—No es suficiente con que juren lealtad —prosiguió Kil’jaeden.
"It is not enough for them to swear loyalty," Kil’jaeden continued.

No puedes exigirles que juren; no, sabiendo lo que sabemos. —Yo no exijo nada.
You can’t ask them to swear, not knowing.” “I don’t ask anything.”

Los podemos crear tomando candidatos que nos juren fidelidad a nosotros.
Create them ourselves from selected human candidates who swear allegiance to us.

¿Cómo puede ser que juren haber visto algo además de oscuridad?
How could they swear they saw anything besides darkness?

Parece que se las hayan inventado, son muy ingeniosas, por más que estos tíos juren que son todas reales.
They seem like clever fictions, even though the guys swear they’re all real.

Es preciso que haya personas que juren que un hombre es culpable, antes que pueda ser detenido.
There must be folks to swear again’ a man before he can be ta’en up.

—Vasilisa se asegurará de que algunas personas en el palacio juren que me vieron ahí durante la hora sospechosa
Vasilisa will make sure a few people at the palace swear they saw me there during suspicious times.

Sólo pedimos que juren ustedes lealtad a su nuevo gobierno en nombre de Dios.
We require only that you swear your loyalty to your new government in God's name.”

pledge verb

¡Juren sumarse a servicio y unirse a nuestra campaña!
Pledge your service to the auxiliary And join us in our campaign!

Quizá me juren eterna lealtad.
Maybe it's gonna pledge its eternal allegiance to me.

No permitimos fácilmente que otras organizaciones juren lealtad a Bregan D'aerthe.
We do not lightly allow other organizations to pledge allegiance to Bregan D'aerthe.

Pídeles que vengan a Desembarco del Rey, y que juren lealtad a Joffrey cuando suba al trono.
Bid them to come to King’s Landing and pledge their fealty to Joffrey when he takes his throne.

vow verb

Ahora, les exijo que todos se arrodillen frente al Maestro y juren que que nunca practicarán nada que los aleje de la tradición de nuestra escuela
Now, I demand you all go on your knees in front of our master and vow that... you will never again learn anything that deviates from our school tradition