Translation for "jurar a" to english

Jurar a

verb

• vow to

Translation examples

vow to verb

La determinación de las mujeres a superar las creencias fuertemente arraigadas ha permitido persuadir a los maridos y a los ancianos de la aldea a jurar que eliminarán esa práctica.
The women's determination to overcome deeply entrenched beliefs persuaded husbands and village elders to vow to end the practice.

Al asumir la Presidencia por segunda vez, me corresponde renovar la promesa solemne que realicé hace seis años poco después de jurar el cargo:
As I assume the Presidency for a second time, it is appropriate for me to renew the solemn vow I made six years ago soon after taking the oath of office:

Los testigos oculares de esta triste historia y las víctimas que fueron secuestradas por los imperialistas japoneses y forzadas a trabajar como esclavos en un infierno, así como las mujeres que sirvieron de “solaz” al ejército, carne de cañón del ejército agresor japonés, alzan su voz adolorida para denunciar la opresión que sufrieron y jurar que nunca olvidarán las abominables atrocidades cometidas por los imperialistas japoneses, ni siquiera después de muertos.
Eyewitnesses to the miserable history and the victims who were kidnapped and abducted by the Japanese imperialists to be forced into slave labour in a living hell and “comfort women for the army”, used as cannon fodder of the Japanese aggression army, painfully cry out, denouncing their oppressors and vowing that they will never forget the most heinous atrocities committed by the Japanese imperialists, even after death.

—¿Sabes lo que debes jurar?
And do you know what you must vow?

Sólo tienes que jurar que jamás diréis a nadie…
You must only vow never to tell anyone.…

Sobre todo cuando no estábamos dispuestos a jurar protegernos mutuamente.
Especially when we were not willing to vow to protect each other.

Y lo que hizo fue jurar que conquistaría Roma y sería enterrado en ella, aquí.
And what he did was vow to conquer Rome and be buried here.

Pero primero debes jurar que nunca le hablarás a nadie de este encuentro.
“But first you must vow never to speak of this meeting to anyone.”

Al jurar que nunca los abandonaría, se concedía el derecho de defraudarlos.
By vowing never to abandon them, she gives herself the right to deceive them.

Volvió a jurar que me encontraría, que me traería de vuelta.
He vowed again that he would find me; he would get me back.

Antes moriré —se volvió a jurar a sí mismo, esta vez con una triste sonrisa.
“I will die first,” he vowed to himself again, this time with a grim smile.

¿Jurarás no volver a crear un cristal con esos armónicos bajo ningún concepto?
Will you vow never to create a crystal with those harmonics for any reason?