Translation for "juramento tomado" to english

Juramento tomado

• oath taken
• taken oath

Translation examples

oath taken

Por lo que respecta a los juramentos tomados a los testigos en los procesos civiles, el Tribunal Constitucional confirmó que en la preparación para testificar tanto en los procesos civiles como penales se había manifestado una diferencia en la protección del principio constitucional de la libertad de conciencia.
With regard to the oaths taken by witnesses in the civil process, the Constitutional Court therefore confirmed that a different protection of the constitutional value of freedom of conscience had arisen in preparing to testify in both the civil and the criminal process.

167. Hay que citar también el reciente fallo del Tribunal Constitucional Nº 149/1995, en relación con el juramento tomado en el nombre de Dios en los procesos civiles.
167. There was also the recent judgement of the Constitutional Court, No. 149/1995, regarding the oath taken in the name of God in the civil process.

No debe impedirse que el Comité haga su trabajo, ya que la situación de los derechos humanos puede cambiar en cualquier país y el Comité debe ser capaz de afrontar problemas reales a medida que surjan, en cumplimiento del juramento tomado por sus integrantes.
The Committee must not be prevented from acting, since human rights situations could change in any country and it must be able to address real problems as they arose, in accordance with the oath taken by its members.