Translation examples
3. La Junta prestará asistencia al Consejo en la recolección de información sobre la producción, el consumo y las existencias.
3. The Board shall assist the Council in gathering information on production, consumption and stocks.
La policía y el Organismo trabajan juntos en la difusión y el acopio de información relacionada con la droga.
The police and ADA worked together in disseminating and gathering drug-related information.
e) Los datos deben ser reunidos por la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos de manera centralizada y objetiva.
(e) Data should be gathered centrally and objectively by the CEB secretariat.
Posteriormente se estableció un Grupo sobre planes de estudio para que ayudara a la Junta de Enseñanza de Noruega a llevar a la práctica los cambios.
Subsequently, a Curriculum Group was gathered to assist the Norwegian Board of Education in implementing the changes.
Junto con estos seminarios se organiza un taller que reúne a profesionales de medios de información de la subregión.
They are organized in conjunction with a workshop that gathers media professionals of the same subregion.
Los resultados se reúnen en informes finales y se analizan detenidamente junto con distintos órganos de cooperación.
The results are gathered in final reports and are analysed extensively with different cooperation bodies.
Su papel consiste simplemente en reunir los elementos para una mejor coordinación; corresponde a los Estados Miembros y a la Junta decidir qué hacer con ellos.
His job was merely to gather the ingredients for enhanced coordination; the recipe was for the Member States and CEB to decide.
El 24 de diciembre, la junta de selección y nombramiento de los oficiales superiores se reunió en el cuartel general de la KFOR.
On 24 December, the senior officers selection and appointment board gathered at KFOR headquarters.
Se han elegido los miembros de los órganos directivos del Instituto, a saber, la Junta directiva, la Junta de directores y la Junta de supervisión.
Management bodies of the Institute have been elected: the Steering Board, the Board of Directors and the Supervisory Board.
Esto también permite que la Junta supervise más de cerca las actividades del UNIDIR, para el que la Junta actúa como Junta de Consejeros.
This also affords the Board closer oversight of the activities of UNIDIR, for which the Advisory Board acts as its board of trustees.
Se han elegido los órganos directivos, a saber: la Junta directiva, la Junta de supervisión y la Junta de directores.
Management bodies have been elected, namely: the Steering Board, the Supervisory Board and the Board of Directors.
Juntas de investigación y juntas de examen de reclamaciones
Board of inquiry and claims review board
Actuará como Presidente de la Junta de Investigación, la Junta Local de Fiscalización de Bienes y la Junta Local de Examen de Reclamaciones.
Serves as Chairman of the Board of Inquiry, the Local Property Survey Board and the Local Claims Review Board.
Esas junta de expertos se denominan con frecuencia, por ejemplo, “juntas de examen de controversias”, “juntas de peritos árbitros de concesiones” o “juntas de solución de controversias”.
These boards of experts are often referred to, for example, as “dispute review boards”, “concession referee boards” or “dispute adjudication boards”.
A. Sustitución de la Junta de Apelación por una junta de arbitraje
A. Replacement of the Joint Appeals Board by an Arbitration Board
En esas juntas estarán representadas las juntas de salud y servicios a la comunidad, las juntas escolares y las juntas de desarrollo económico.
These boards include the Health and Community Service Boards, the school boards and the economic development boards.
e) Junta Ejecutiva: la Junta Ejecutiva de la UNOPS;
(e) Executive Board - the Executive Board of UNOPS;
El motivo por el que lo hice público fue obligar a la junta a convocar una reunión para decidir a quién creen, a Scottie o a mí.
The reason I went public is to force the board to call a meeting to decide who to believe, Scottie or me.
Es por eso que tengo el derecho para instar a la Junta a aceptar la oferta para la compra de McKernon motors.
Which is why I do have the right to urge the board to accept the offer for the purchase of McKernon Motors.
O tal vez estabas utilizando ese amor para seducirla y que hiciera lo que a ti te interesaba, alentando a la junta a votar a tu favor... jugando con Donald por dinero y entradas de los panthers.
Or maybe you were using that love to seduce her into doing your bidding, like encouraging the board to vote in your favor... Playing Donald for cash, tickets to the panthers.
—¿La junta? ¿Te refieres a la Junta de Dirección... del Centro?
Board? You mean the Board of Directors — of the Center?
No solo de juntas de planificación y juntas de asignación puramente militares.
Not just planning boards and purely military allocation boards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test